Translation for "удаленные серверы" to english

Удаленные серверы

• remote servers

Translation examples

remote servers

Параллельно с этим создание местных и удаленных серверов.
Concurrently, installation of local and remote servers.

Кроме того, на экраны выводилось сообщение о том, что 'manipula.exe' пытается соединиться с удаленным сервером.
Also, respondents were confronted with messages from the computer saying that `manipula.exe' was trying to connect to a remote server.

b) анализ через удаленные серверы может потребовать больше времени, чем анализ микроданных, имеющихся на персональном компьютере аналитика;
(b) Analysis through the remote servers may take longer than if the micro-data were available on the analyst's personal computer; and

В результате правоохранительным органам стало сложнее проследить цифровой след, поскольку информация обо всех цифровых операциях, в том числе о связанной с преступлением переписке, либо оказывается защищена шифром, либо хранится на удаленных серверах, а не на локальном компьютере.
As a result, the trail of digital evidence that law enforcement agencies must follow may be more complex, to the extent that any digital activity, including correspondence related to offences, is encrypted or stored on remote servers instead of on local equipment.

Несмотря на то, что имеются программные средства уплотнения, позволяющие без значительной потери информации уменьшать в десятки раз размер изображений, необходимо изыскивать творческие подходы к применению других решений, включая спутники связи, системы распределения и технологии обработки данных и анализа на удаленных серверах.
Even though compression software was available that was able to reduce the size of the images by a factor of 10 with no significant loss of information, there was a need to seek creative approaches that would take advantage of other available solutions, such as telecommunication satellites, distribution systems and processing data and analysis on remote servers.

Все в резервном копировании на нашем удаленном сервере.
Everything's backed up on our remote server.

Файлы пациентов дублировались на удаленном сервере.
The patients' files are backed up on a remote server.

Я получила корневой доступ к твоему удаленному серверу и загрузила программное обеспечение речи.
I gained root access to your remote server and downloaded your speech software.

Простите меня, но с каких это пор персональное обновление отсылает данные на удаленный сервер и стирает их?
Excuse me, but since when do personnel updates send files to a remote server and delete them all?

Послушай, если мы не можем исправить удаленные серверы, должно быть что-то, что я смогу сделать локально, чтобы предотвратить расплавление
Look, if we can't fix the remote servers, there must be something I can do on-site to prevent nuclear meltdown.

Сэм, Дин, Я записал это сообщение с программными настройками и на удаленном сервере, чтобы оно само отправилось вам если я не перезагружу его как обычно, раз в неделю, что значит, на этой неделе я пропустил перезагрузку.
Sam, Dean I set up this message with some software and a remote server so it'd send itself if I didn't reset it with a command once a week.