Translation for "угона автомобиля" to english

Угона автомобиля

• car theft

Translation examples

car theft

Им совершено три угона автомобилей и три квартирных кражи, в результате которых были похищены вещи и деньги.
These included three cases of car theft and three instances of theft of household goods and cash.

Евростат приступил также к сопоставлению данных об угонах автомобилей, получаемых из статистических отчетов полиции.
Eurostat has also started comparing car theft collected through police statistics.

Кроме того, Салафистская группа практикует вымогательства, угон автомобилей, мошеннические операции с кредитными карточками и подделку документов.
In addition, the Group engages in extortion, car theft, credit card fraud and document forgery.

Все более успешными становятся ее действия по ликвидации вооруженных банд и групп, занимающихся угоном автомобилей и незаконным оборотом наркотиков.
They have been increasingly successful in dismantling armed gangs and car theft and drug trafficking rings.

Ежегодно миллионы людей во всем мире становятся жертвами таких преступлений, как убийства, насилие в отношении женщин, хищение имущества и угоны автомобилей.
Every year, millions of people around the world were victims of such crime as homicide, violence against women, burglary and car theft.

В 1996 году Антониус Атанассиу утверждал, что двое полицейских подвергли его жестокому обращению в ходе допроса, с тем чтобы вынудить его к признанию в угоне автомобиля.
In 1996, Antonius Athanassiou had alleged that two police officers had subjected him to ill-treatment during an interrogation with a view to extracting a confession of car theft.

a) проверка сопоставимости статистики некоторых видов преступлений (преступления с применением насилия, грабежи, квартирные кражи, угоны автомобилей, убийства и убийства в больших городах).
(a) to check statistics comparability as regards some crimes (violent crimes, robberies, flat thefts, car thefts, murders and murders in big cities).

Угон автомобилей, разбой, угрозы.
Car thefts, violence, threats.

Кражи со взломом, угона автомобиля?
The burglary, the car theft?

Угон автомобиля инсценирован, как и её слёзы.
This car theft was staged, like her tears.

Убойный отдел хочет арестовать Джибриля за угон автомобилей.
The Crime Unit wants to arrest Djibril for car theft

На камерах наблюдения ничего, нет свидетелей угона автомобиля.
Nothing on the surveillance cameras, no witnesses to the car theft.

Мне нужны все сообщения об угоне автомобилей за последние 24 часа.
I want all reported car thefts from the last 24 hours.

Фрэнк также недавно вышел из тюрьмы после 15 месяцев за угон автомобиля.
Frank's also fresh out of prison after 15 months on a car theft rap.

Ну уж извини, что я не схожу с ума от всей этой чепухи с угоном автомобилей.
Oh, excuse me for not being wild about going on a car-theft spree.

— Один умер, другой попался на угоне автомобилей.
Death to one and car theft to the other.

Его брат Кевин привлекался как несовершеннолетний за угон автомобиля.
The brother, Kevin, did juvenile time on a car theft beef.

Не было ни угона автомобиля, ни взлома дома, ни поджога сарая.
There’s never been a single car-theft or home break-in or act of barn-arson.

Прошлый вечер оказался особенно скверным: и городская полиция, и полиция графства были загружены сверх всякой меры из-за беспорядков в Бродмур-Ли: кражи автомобилей настоящие; угон автомобилей, чтобы покататься; ограбления магазинов, битье витрин... А впереди еще субботний и воскресный вечера!
The previous evening had been a bad one, with the city and County police at full stretch with the (virtual) riots on Broadmoor Lea estate: car-thefts, joy-riding, ram-raids, stone throwing… With Saturday and Sunday evenings still to come!