Translation for "уголовный закон" to english

Уголовный закон

• criminal law
• criminal statute

Translation examples

criminal law

A. Пересмотренный Уголовный закон
A. The revised Criminal Law

Переходный уголовный закон (1992);
Transitional Criminal Law (1992)

Существующие уголовные законы и положения
Existing criminal laws and regulations

Действие уголовного закона во времени
The effect of a criminal law at a specific time

- отсутствие у уголовного закона обратной силы;
The non—retroactivity of criminal law;

Наш клиент нарушает как минимум полдюжины уголовных законов, в тайне тестируя неодобренный препарат, который вызывает отказ печени, между прочим, на несведущих подопытных кроликах.
Our client is violating at least a half a dozen criminal laws... by secretly testing an unapproved drug... which causes liver failure, by the way... on unwitting human guinea pigs.

Я, знаете ли, предпочту пойти путем Уилберфорса и Ромильи, я не прочь заняться вопросами, связанными с освобождением негров, уголовными законами… чем-то в этом роде.
I want to take up. Wilberforce's and Romilly's line, you know, and work at Negro Emancipation, Criminal Law—that kind of thing.

criminal statute

b) текста соответствующего уголовного закона (законов);
(b) the text of the relevant criminal statute(s);

Принцип обратной силы наиболее мягкого уголовного закона
Principle of the retroactive effect of the less severe criminal statute

1) не подтвердилось подозрение в совершении лицом не допускаемого уголовным законом деяния;
(1) Suspicion on committal of an act proscribed by criminal statute by the person is not confirmed;

2) если очевидец прямо укажет на данное лицо как на совершившее не допускаемое уголовным законом деяние;
(2) An eye-witness directly identifies the person concerned as the person committing the act proscribed by criminal statute;

1) если оно застигнуто при совершении не допускаемого уголовным законом деяния или сразу же после его совершения;
(1) A person has been caught while committing an act proscribed by criminal statute or immediately after committing thereof;

Этот закон не позволяет привлекать к ответственности ассоциации или их членов, поскольку он не является уголовным законом; тем не менее в соответствии с ним могут приниматься административные меры.
Because it is not a criminal statute, the act cannot punish associations or members of associations, but administrative penalties may be applied.

150. Исландские уголовные законы и правила о защите от злоупотребления служебным положением не ограничиваются положениями о пытках по смыслу статьи 1.
150. Icelandic criminal statutes and rules on protection against misuse of public authority are not limited to torture within the meaning of article 1.

Если новый уголовный закон смягчает наказание, то это наказание по отношению к лицу, его отбывающему, подлежит сокращению в пределах санкции данного закона.
If a new criminal statute mitigates a sentence, such sentence may be reduced for the person serving it, within the limits of the sanction provided by the statute in question.