Translation for "уговаривал меня" to english
Similar context phrases
Translation examples
Уговаривал меня пойти на какую-то отцовскую вечеринку.
Tried to persuade me to go to Dad's for some party.
Перед вашим приходом, он уговаривал меня пойти в полицию и рассказать самую невероятную историю из всех, что вы когда-либо слышали.
Before you came, he was trying to persuade me to go to the police with the most fantastic story you ever heard.
Вилли и Тьяден побрели к походной кухне, а Франц Вагнер и Юпп принялись уговаривать меня сходить с ними в бордель.
Willy and Tjaden walked over to the cookhouse; and Franz Wagner and Jupp persuaded me to go with them to the brothel.
– Нет, мадам, – она посмотрела на меня, и ее губы скривились в улыбке, которую я не надеюсь больше увидеть ни на каком другом лице. – Они уговаривали меня, но я не могла.
“No, madam.” She looked at me and a smile I never hope to see on another face twisted her lips. “They ‘persuaded’ me until I agreed, but I could not.
Вот раз уговаривает меня Печорин ехать с ним на кабана; я долго отнекивался: ну, что мне был за диковинка кабан! Однако ж утащил-таки он меня с собой.
One day Pechorin persuaded me to go hunting wild boar with him. I tried to resist, for what was a wild boar to me, but finally he did drag me with him.
он протягивал по направлению ко мне руку, из которой не выпускал рюмки с водкой, и уговаривал меня сначала посидеть еще немного здесь, а потом поехать куда-нибудь в другое место.
He reached out towards me, holding up a glass of vodka, trying to persuade me to sit back down awhile before heading somewhere else.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test