Translation for "углекислота" to english

Углекислота

noun

• carbon dioxide

Translation examples

carbon dioxide noun

20. В настоящее время измерения не обеспечивают должного охвата для отождествления стоков углекислоты.
At present, there is insufficient coverage of carbon dioxide drains.

:: Крупные участки апвеллинга ассоциируются с высокой насыщенностью воды углекислотой.
:: Large upwelling areas are associated with high carbon dioxide waters.

Такое подкисление происходит сейчас, причем содержание в океанах поглощаемой ими углекислоты будет расти еще долгое время после того, как объем этих выбросов сократится.
It is happening now and carbon dioxide absorbed by the oceans will continue to rise long after those emissions are reduced.

Берутся замеры по восьми загрязнителям: ОВЧ, SO2, NO2, сероводородная кислота, углекислота, NO, растворимый сульфат и двуокись магния.
It measures eight pollutants: TSP, SO2, NO2, hydrogen sulphide, carbon dioxide, NO, soluble sulphate and magnesium dioxide.

Для этого правительствам и частному сектору потребуется помощь в присоединении к глобальной энергетической системе, которая способна стабилизировать концентрацию углекислоты в атмосфере на приемлемых уровнях.
This would involve helping Governments and the private sector move towards a global energy system that stabilizes atmospheric carbon dioxide concentrations at acceptable levels.

:: Содействовать изучению высокоценных представителей рыбной, креветочной и другой нерыбной гидрофауны в среде, характеризующейся высоким содержанием углекислоты, чтобы можно было выполнять социально-экономическую оценку последствий для продовольственной безопасности.
:: Support research on high-value finfish, shrimp and other shellfish in high carbon dioxide conditions to enable socioeconomic assessment of impacts on food security.

:: Высокопродуктивный Южный океан и крупная зона апвеллинга у побережья Перу и Чили от природы отмечаются высоким содержанием углекислоты, поскольку туда периодически вбрасывается вода с низким значением рН; эти акватории могут быть особенно уязвимы к подкислению океана.
:: The highly productive Southern Ocean and the large upwelling zone off the coast of Peru and Chile have a naturally high carbon dioxide system which experiences periodic incursions of low pH water and may be particularly vulnerable to ocean acidification.

Глюкоза плюс кислород плюс углекислота плюс вода.
Glucose plus oxygen... Carbon dioxide plus water.

Вулканы выбрасывали множество газов, и в частности, углекислоты.
It also released copious amounts of gases, like carbon dioxide.

Человеческие газы, на самом деле, - смесь водорода, углекислоты, метана.
Human gas is actually a mixture -- hydrogen, carbon dioxide, methane.

В этом процессе микробы нападают на дерево и освобождают в атмосферу углекислоту и метан.
it's a process by which microbes attack the wood and release carbon dioxide and methane to the atmosphere.

Молекулы углекислоты реагируют вот с такими молекулами азота. У них очень бурные отношения.
The carbon dioxide molecules get excited through a collision with the nitrogen molecules, and then there's a whole bunch of excitement.

Под её поверхностью заложена климатическая бомба замедленного действия: Метан, парниковый газ, по эффекту в 20 раз более мощный, чем углекислота.
Under its surface lies a climatic time bomb: methane, a greenhouse gas 20 times more powerful than carbon dioxide.

Пока, похоже у астронавтов хватает кислорода, для поддержания жизни... единственное, чего у них слишком много - это углекислоты.
While the astronauts appear to have enough oxygen to keep them alive, one thing they have too much of is carbon dioxide.

Важен был и состав атмосферы: 23 % кислорода, 75,4 % азота и 0,23 % углекислоты, остальное – редкие газы.
There was that primary clue in the air balance—23 per cent oxygen, 75.4 per cent nitrogen and .023 per cent carbon dioxide—with the trace gases taking up the rest.

Постепенно накапливалась углекислота.
Carbon dioxide built up slightly.

Воздух был плотнее и более насыщенным углекислотой.
The atmosphere was denser, richer in carbon dioxide.

– Человек вдыхает кислород и выдыхает углекислоту, – сказал я Моне.
“Man breathes in oxygen and exhales carbon dioxide,” I called to Mona.

А также воды, углекислоты, метана, кислорода, азота, хлора, фтора – ничего.
No water, no carbon dioxide, no methane, no oxygen, no nitrogen, no chlorine, no fluorine.

Накапливающаяся в крови углекислота вызывала рефлекторное желание вдохнуть.
carbon dioxide was accumulating in his blood, bringing with it the instinctual urge to inhale.

Живые усики полезли ей в рот, выискивая там источник углекислоты.
The tendrils of the beastie crept into her mouth, seeking a source of carbon dioxide.

Без животных все растения, на суше и в море, страдали от нехватки углекислоты.
With no animal life in the ocean, plant life everywhere,’ on land and sea, was starved for carbon dioxide.

Во время стрельбы солдат поливал ствол пулемета холодной углекислотой и все было нормально.
As the guns fired, these men squirted cold carbon dioxide onto the barrels and works.

Мне кажется, он убедил себя, что и дышит он только для того, чтобы обеспечивать углекислотой растения Ротора.
He has probably convinced himself that he breathes only to contribute carbon dioxide to the plant life of Rotor.