Translation for "увидеть мельком" to english

Увидеть мельком

verb

• glimpse
• catch a glimpse of
• have a glimpse of
• get a glimpse of

Translation examples

glimpse verb

♪ Просто, чтобы увидеть мельком этот мираж.
Just to get a glimpse beyond this illusion.

Я так рад, что мне удалось увидеть мельком последнюю живую обезьянку мончичи, ковыляющую на совещание, на котором должен быть я.
I'm so glad that I get to catch a rare glimpse of the last living Monchhichi waddling into a meeting that I should be in!

Сенатор Палмер должен выступить там и довольно много сторонников и журналистов надеются увидеть мельком кандидата который не позволяет утреннему инциденту помешать его графику.
Senator Palmer is due to make an appearance there and quite a few supporters and media are hoping to catch a glimpse of the candidate who is not letting this morning's incident interfere with his schedule today.

Маленький просвет в толпе позволил Джону увидеть мельком макушку Кевина и старый «форд» с высунувшимся локтем водителя в коричневом свитере.
A brief break in the throng allowed John a glimpse of the top of Kevin's head and the old Ford with the driver's brown-sweatered elbow protruding.

И неясно уже, что искушает нас сильнее: увидеть мельком, в качестве награды, у Мэри между ног то самое, что делает ее не похожей на нас, или просто желание друг друга переплюнуть.
It is doubtful whether we are prompted any longer by the prize of glimpsing what makes Mary different from us between the legs, so much as by the desire to prove ourselves to each other.