Translation for "увеличивающееся бремя" to english

Увеличивающееся бремя

• increasing burden

Translation examples

increasing burden

50. Нынешняя шкала не только увеличивает бремя Багамских Островов, но и подрывает их усилия, направленные на обеспечение экономического роста.
50. The current scale not only placed an increased burden on the Bahamas, but also penalized its efforts to achieve economic growth.

Эпидемия способствует также подрыву семейных связей в общине, лишает миллионы работников и их иждивенцев средств к существованию, сокращает семейный доход, ставит под угрозу продовольственную безопасность, увеличивает бремя по уходу и создает почву для предрассудков и дискриминации, особенно в отношении женщин.
The epidemic further undermines community family cohesion and the livelihood of millions of workers and their dependents by reducing family income, threatening food security, increasing burden of care, and creating stigma and discrimination, especially for women.

В Пекинской платформе действий 1995 года сохраняющееся и увеличивающееся бремя нищеты, лежащее на женщинах, отнесено к числу важнейших проблемных областей; при этом особое внимание обращается на "феминизацию нищеты"26, а в Плане действий Всемирной встречи на высшем уровне по проблемам продовольствия говорится, что искоренение нищеты имеет исключительно важное значение для улучшения доступа к продовольствию.
The 1995 Beijing Platform for Action recognizes the persistent and increasing burden of poverty on women as a critical area of concern and emphasizes the "feminization of poverty";26 the World Food Summit Plan of Action states that poverty eradication is essential if access to food is to be improved.