Translation for "увеличении размера" to english

Увеличении размера

• increase in size
• increasing the size

Translation examples

increase in size

Цена за одно семя уменьшается с увеличением размера упаковки.
Price per seed decreases with increasing package size.

Увеличение размера квадрата сетки не всегда является решением проблемы.
Increasing the size of the grid cell does not always solve the problem.

Часть сэкономленных средств могла бы использоваться для финансирования увеличения размера выборки.
Some of the cost savings could be used to finance an increased sample size.

Мы поддерживаем рекомендацию Межведомственного постоянного комитета (МПК) об увеличении размеров Фонда.
We support the recommendation of the Inter-Agency Standing Committee (IASC) to increase the size of the Fund.

Применение оптимального количества азота и калия приводит к увеличению размера плода и повышению его качества.
Applying optimal amounts of nitrogen and potassium increases fruit size and improves fruit quality.

Специальные процедуры, такие, например, как увеличение размеров выборки, предусматриваются в случаях, когда уровень непредоставления ответов является высоким.
Special procedures like increasing the size of the sample are envisaged in cases of high non-response.

4. Кроме того, Комитет считает, что вопрос о членстве можно решить и без обязательного увеличения размера Комитета.
4. Moreover, the Committee believes that solutions can be found to the membership issue without necessarily increasing the size of the Committee.

С другой стороны, необходимость увеличения размера охраняемых площадей, по-видимому, будет возрастать в результате повышения уровня информированности об экологических проблемах.
On the other hand the demand to increase the size of protected areas is likely to increase as a result of growing environmental awareness.

Необходимость увеличения размеров Совета Безопасности для установления соответствия росту членского состава Организации Объединенных Наций поэтому самоочевидна.
The need to increase the size of the Security Council to reflect the growth in the membership of the United Nations is thus self-evident.

Она также выразила надежду, что те, кто уже делают свои взносы в Фонд, рассмотрят возможность увеличения размера своих взносов.
She also hoped that those who were already contributing to the Fund would consider increasing the size of their contribution.

Снимки со спутника указывают на увеличение размера волны в 2 раза.
Esa satellite imagery indicates both have increased in size,

Увеличение размера чудовища и без того жуткой породы вполне в силах неорганического разума.
the simple increase in size of an already formidable breed of monster was well within the mineral intellect’s power.

Покидая ночью его дом, я понял, что это посещение стало мне причиной для увеличения размера моих мечтаний.
Leaving his home that night, I realized that it was time for me to increase the size of my dreams.

Она была круглой, серебристо-белой и такой яркой, что ее свет слепил глаза: однако заметного увеличения размеров диска пока не наблюдалось.
It was full, silver white and so dazzling bright that it hurt their eyes, although not sufficiently nearer to produce any apparent increase in size.

С фотографиями голых женщин между статьями об экстремальных видах спорта, о спортивных автомобилях, о трогательно наивных методах соблазнения, в окружении материалов, рекламирующих травки, повышающие потенцию, и устройства, гарантирующие увеличение размеров мужского, для многих самого важного телесного органа, и я говорю не о мозге.
Photos of nude women were featured between articles about extreme sports, fast cars, and pathetic seduction techniques, all surrounded by ads for viril­ity herbs and for devices guaranteed to increase the size of the average man’s favorite body part, by which I do not mean his brain.

Наряду с этим изменением аллюра происходили увеличение размеров и изменения в зубной системе, что выразилось в превращении из прыгающих и грызущих грызунов в бегающих равнинных травоядных.Наиболее обычный вид бегающих грызунов – стрик Cursomys longipes, который выглядит очень похожим на травоядных сумчатых – кенгуру, некогда существовавших в Австралии.
Along with this change of gait went an increase in size and a change of dentition that effected the final transition from the jumping, gnawing rodent of the desert to the striding grazer of the plains. The most generalized running rodent is the strick, Cursomys longipes, which looks very much like the grazing marsupial kangaroos that once existed in Australia.

Но если действие магии прекратится прежде, чем Джим покинет выступ, пробьется сквозь ряды полых людей, благополучно минует маленьких людей, а потом приграничных жителей и доберется до безопасного места, то ему понадобятся собственные доспехи, потому что латы Мак-Дугала просто разойдутся в местах соединений при внезапном увеличении размеров тела.
But if his magic wore off on him while he was at the ledge and he had to fight his way off the ledge and through the Hollow Men, past the Little Men and Borderers to safety, he would need to be wearing his own armor, because any armor he was wearing would simply burst and fly apart at its joints when he suddenly increased in size.

increasing the size

Увеличение размера квадрата сетки не всегда является решением проблемы.
Increasing the size of the grid cell does not always solve the problem.

Мы поддерживаем рекомендацию Межведомственного постоянного комитета (МПК) об увеличении размеров Фонда.
We support the recommendation of the Inter-Agency Standing Committee (IASC) to increase the size of the Fund.

Специальные процедуры, такие, например, как увеличение размеров выборки, предусматриваются в случаях, когда уровень непредоставления ответов является высоким.
Special procedures like increasing the size of the sample are envisaged in cases of high non-response.

4. Кроме того, Комитет считает, что вопрос о членстве можно решить и без обязательного увеличения размера Комитета.
4. Moreover, the Committee believes that solutions can be found to the membership issue without necessarily increasing the size of the Committee.

Необходимость увеличения размеров Совета Безопасности для установления соответствия росту членского состава Организации Объединенных Наций поэтому самоочевидна.
The need to increase the size of the Security Council to reflect the growth in the membership of the United Nations is thus self-evident.

Она также выразила надежду, что те, кто уже делают свои взносы в Фонд, рассмотрят возможность увеличения размера своих взносов.
She also hoped that those who were already contributing to the Fund would consider increasing the size of their contribution.

Увеличение размера чудовища и без того жуткой породы вполне в силах неорганического разума.
the simple increase in size of an already formidable breed of monster was well within the mineral intellect’s power.

Покидая ночью его дом, я понял, что это посещение стало мне причиной для увеличения размера моих мечтаний.
Leaving his home that night, I realized that it was time for me to increase the size of my dreams.

Она была круглой, серебристо-белой и такой яркой, что ее свет слепил глаза: однако заметного увеличения размеров диска пока не наблюдалось.
It was full, silver white and so dazzling bright that it hurt their eyes, although not sufficiently nearer to produce any apparent increase in size.

С фотографиями голых женщин между статьями об экстремальных видах спорта, о спортивных автомобилях, о трогательно наивных методах соблазнения, в окружении материалов, рекламирующих травки, повышающие потенцию, и устройства, гарантирующие увеличение размеров мужского, для многих самого важного телесного органа, и я говорю не о мозге.
Photos of nude women were featured between articles about extreme sports, fast cars, and pathetic seduction techniques, all surrounded by ads for viril­ity herbs and for devices guaranteed to increase the size of the average man’s favorite body part, by which I do not mean his brain.

Наряду с этим изменением аллюра происходили увеличение размеров и изменения в зубной системе, что выразилось в превращении из прыгающих и грызущих грызунов в бегающих равнинных травоядных.Наиболее обычный вид бегающих грызунов – стрик Cursomys longipes, который выглядит очень похожим на травоядных сумчатых – кенгуру, некогда существовавших в Австралии.
Along with this change of gait went an increase in size and a change of dentition that effected the final transition from the jumping, gnawing rodent of the desert to the striding grazer of the plains. The most generalized running rodent is the strick, Cursomys longipes, which looks very much like the grazing marsupial kangaroos that once existed in Australia.

Но если действие магии прекратится прежде, чем Джим покинет выступ, пробьется сквозь ряды полых людей, благополучно минует маленьких людей, а потом приграничных жителей и доберется до безопасного места, то ему понадобятся собственные доспехи, потому что латы Мак-Дугала просто разойдутся в местах соединений при внезапном увеличении размеров тела.
But if his magic wore off on him while he was at the ledge and he had to fight his way off the ledge and through the Hollow Men, past the Little Men and Borderers to safety, he would need to be wearing his own armor, because any armor he was wearing would simply burst and fly apart at its joints when he suddenly increased in size.