Translation for "увеличение в" to english

Увеличение в

• increase in

Translation examples

increase in

Увеличение обязательств и увеличение расходов
Increase in liabilities and increase in expenses

Увеличение активов и увеличение поступлений
Increase in assets and increase in revenue

Увеличение объема биомассы, увеличение уровня выщелачивания N
Biomass increase, increase N leaching

Увеличение объема видов с поздней сукцессией, увеличение продуктивности
Increase late-successional species, increase productivity

3. Увеличение фонда вторых жилищ/ общее увеличение (в %)
3. Secondary dwellings increase/ total increase (%)

Это увеличение обусловлено увеличением суммы суточных для Гамбурга.
The increase is due to the increase in DSA applicable to Hamburg.

:: Управление: увеличение объема вводимых ресурсов при увеличении объема деятельности
* Management: increased inputs and increased outputs

Есть определенное увеличение в эозинофиле.
There's a definite increase in the eosinophiles.

И, что более странно, увеличения в щелочной фосфатазе нет.
Even weirder, there's no increase in alkaline phosphatase.

Наши собственные щиты вызывали увеличения в волновых фронтах, сэр.
Our own shields caused the increases in the wave fronts, sir.

Незадолго до взрыва я обнаружила увеличение в скорости их распада.
Before the explosion I picked up an increase in their fusion rate.

Добавь к этому увеличение в области гериатрии и в роддомах, Служба здравоохранения обанкротится к концу недели.
Add to that the increase in geriatrics and maternity, the N.H.S. is gonna go bust by the end of the week.

Огромное количество военных дивизий... ракетных и навигационных укреплений с увеличенным в четыре раза... запасом ракетных бомб... направились в самое сердце территории Айрстрип Уан....
A vast military buildup of armored divisions... missiles and floating fortresses, accompanied by a fourfold increase... in the number of radio-controlled rocket bombs... directed at the most densely populated areas of Airstrip One....

Увеличение даваемого ими продукта должно вести к увеличению населения страны, поскольку увеличивает его доход и потребление.
The increase of their produce would increase the population of the country by augmenting the revenue and consumption of the people.

– А вы ожидаете увеличения числа заключенных?
You anticipate an increase in prisoners?

Они повышают его стоимость и этим поощряют его увеличение.
They raise its value, and thereby contribute to encourage its increase.

В зависимости от того, ведут ли они к увеличению или уменьшению стоимости этого годового продукта, они, очевидно, должны вести к увеличению или уменьшению действительного богатства и дохода страны.
According as they tend either to increase or diminish the value of this annual produce, they must evidently tend either to increase or diminish the real wealth and revenue of the country.

Под выгодой я понимаю увеличение не количества золота и серебра, а меновой стоимости годового продукта земли и труда страны, или увеличение годового дохода ее жителей.
By advantage or gain, I understand not the increase of the quantity of gold and silver, but that of the exchangeable value of the annual produce of the land and labour of the country, or the increase of the annual revenue of its inhabitants.

В этом случае увеличение количества этих металлов будет следствием, а не причиной процветания общества.
The increase of those metals will in this case be the effect, not the cause, of the public prosperity.

Благодаря этому стоимость годового продукта земли и труда страны значительно возрастала бы каждый год, а увеличение ее в каждом году вело бы к еще большему увеличению в следующем году.
The value of the annual produce of the land and labour of the country would have been considerably increased by it every year, and every year's increase would have augmented still more that of the following year.

Всякая провинция вызывает большее или меньшее увеличение расходов этого общего правительства.
Every province necessarily contributes, more or less, to increase the expense of that general government.

— Увеличение радиации?
“The increased radiation count?”

С увеличением платы, естественно.
With an increase in pay, of course.

Увеличение снижения скорости
Increasing the rate of decrease,

Дал увеличение: так оно и есть.
Gave an increase: the way it is.

Как результат – увеличенный выход.
The input factory increased outputs.

увеличение и уменьшение — одно и то же;
increase and diminution are the same thing;

Рекомендация штаба: никакого увеличения.
Staff recommendation: No increase.