Translation for "уважительное к" to english

Уважительное к

• respectful to

Translation examples

respectful to

:: право на уважительное отношение;
:: The right to be respected

- Вопросы, касающиеся уважительных
- Respectful workplace conduct issues

Уважительно относитесь к местным жителям.
Treat the local inhabitants with respect.

7) уважительное и равноправное обращение;
7. Respectful and equal treatment.

Она уважительно относится ко всем вероисповеданиям".
It respects all beliefs".

обеспечить уважительное отношение к окружающей среде:
To respect our environment:

- уважительное отношение к религиозным чувствам верующих;
:: Respect for the religious feelings of believers;

уважительных отношений на рабочем месте - РВЮА;
Respectful workplace advisers - ESAR;

- Как? Несмотря на то, что я уважительно к тебе относился.
After I've been respectful to you!

Боромир с изумлением посмотрел на Бильбо, однако сдержал невольную усмешку, заметив, что другие участники Совета выслушали хоббита серьезно и уважительно.
Boromir looked in surprise at Bilbo, but the laughter died on his lips when he saw that all the others regarded the old hobbit with grave respect.

Гарри смотрел на Дамблдора во все глаза. — Но, простите, сэр, — сказал он, стараясь, чтобы голос его прозвучал как можно уважительнее, — зачем вам я? Вы же можете использовать легилименцию… или сыворотку правды…
Harry stared at him. “But surely, sir,” he said, keeping his voice as respectful as possible, “you don’t need me—you could use Legilimency… or Veritaserum…”

Он отвесил два глубоких поклона Гарри и Рону и даже как-то смешно дернулся в сторону Гермионы — возможно, то было попыткой уважительного прощального жеста.
He then made two low bows to Harry and Ron, and even gave a funny little spasm in Hermione’s direction that might have been an attempt at a respectful salute, before Disapparating with the usual loud crack.

Обращайся с ним уважительно.
Treat it with respect.

Я уважительно отношусь ко всем и требую, чтобы ко мне тоже относились уважительно.
I’ll respect you and I want you to respect me.”

— Это было бы не так уважительно.
“That would not be properly respectful.”

Будь уважительно вежливым.
Be respectful and courteous.

Он посмотрел на меня уважительно.
He looked at me with respect.

Он уважительно присвистнул.
He emitted a respectful whistle.

Оба держались уважительно.
They were both respectful.

Она была тем, с кем говорят уважительно.
This was someone to treat with respect.