Translation for "уважения ко мне" to english

Уважения ко мне

• respect for me

Translation examples

respect for me

Она потеряла все уважение ко мне.
She's lost all respect for me.

Уважения к газете, уважения ко мне.
Respect for the paper, respect for me.

Он не перегнет палку из уважения ко мне.
He won't step out of line, out of respect for me.

Если бы ты имел хоть каплю уважения ко мне...
Not if you had one ounce of respect for me.

Я не думаю, что она имеет любое уважение ко мне.
I don't think she has any respect for me.

Позже он объяснил это смущением от уважения ко мне.
Later, he said he was confused by his respect for me.

У тебя есть хоть капля уважения ко мне?
Alvarez'll be your new dealer. Do you have any respect for me, Jax?

Из уважения ко мне... не отложишь ли ты это сражение?
Out of respect for me, won't you postpone this fight?

Разве у вас нет уважения ко мне, что вы ведете себя так плохо?
Haf you no respect for me, that you go on so bad?

— Быстро же иссякло твое уважение ко мне!
“It hasn’t taken you long to lose respect for me.”

Никакого уважения ко мне… к моей личности.
you don’t show any respect for me . for my person.

Не из уважения ко мне, понимаете ли, а из уважения к еде.
Not out of respect for me, you understand, but out of respect for the food.

Но я очень надеюсь, что в этом есть также и уважение ко мне лично.
But I hope it is a mark of respect for me as a person as well.

Просто, чтобы он приобрел немного здорового уважения ко мне? — Нет. — Почему?
Just to give him a healthy respect for me?" "No." "Why?"

Это был добрый малый, питавший искреннее уважение ко мне.
The lad is a good lad, and has an honest respect for me.

Они сделают это из любви и уважения ко мне, а также из уважения, которое питают к «Дому Харакамянов».
This they will do for love and respect of me and for the high esteem in which they hold House Harakamian.

— Твое уважение ко мне с этого момента выражается в том, что ты будешь говорить, только если я к тебе обращусь, ДеВар.
Your respect for me will be expressed from now on by speaking only when you are spoken to, DeWar.