Translation for "убывать быть" to english

Убывать быть

• decrease be

Translation examples

decrease be

В отношении N картина была совершенно иной: убывающих трендов в осаждениях наблюдалось немного, а в ПС/ГВ отмечались как убывающие, так и возрастающие тренды.
The situation on N was quite different, with few decreasing trends in deposition and both decreasing and increasing trends in RW/SW.

Общая картина также была иной, так как в ней присутствовали и возрастающие, и убывающие тренды.
The overall situation was different with both decreasing and increasing trends detected.

Убывающий тренд осаждения сульфатов также наблюдается на расположенном в Канаде участке.
A decreasing trend for sulphate was also observed at the Canadian site.

Эти статистические данные свидетельствуют о том, что дискриминационные настроения среди людей постоянно убывают.
These statistics show that discriminatory feelings among the people are steadily decreasing.

Менее чем в половине регионов наблюдаются значительные региональные тенденции: как возрастающие, так и убывающие.
Fewer than half of the regions exhibited a significant regional trend - either increasing or decreasing.

Является ли это симптомом убывающего чувства международных обязательств со стороны современных государств или обществ?
Is this the symptom of a decreasing sense of international commitment on the part of today's states and societies?

Участков с убывающими трендами потоков NO3 насчитывалось четыре, а участков с возрастающими трендами - пять.
Respective numbers for NO3 fluxes were four with decreasing and five with increasing trends.

Статистически значимые убывающие тренды наблюдались на шести участках, а возрастающий тренд - на одном участке.
Statistically, significant decreasing trends were observed at six sites and increasing trend at one site.

Энергия в этих примерах не прирастает и не убывает, но лишь преобразуется из одной формы в другую.
Energy is neither increased nor decreased in these examples; it’s just changed from one form to another.

Они демонстрируют убывающее красное свечение и не дрейфуют.
They’re showing a decreasing redshift and no drift.”

Удары следовали с убывающей силой еще несколько минут.
The shocks continued, with generally decreasing fury, for several minutes.

Терапевтическая ценность будет убывать в точном соответствии с ростом его популярности.
Its therapeutic value would decrease in proportion to the spread of popular understanding.

– С убывающим красным свечением, – сказал Фредди. – Они уходят, но их тянет к нам.
“Decreasing redshift,” Freddy said. “Going away, but they’re thrusting toward us.

Микаэль пришел к выводу, что их опрашивали в определенном порядке, по убывающей степени важности.
Blomkvist came to the conclusion that these interviews had been conducted according to a scale of decreasing importance.

От этого всего мало что осталось, вот разве что пережитки правил поведения за столом (среди убывающего меньшинства).
Little is left of it all, save a few remnants of table-manners (among a decreasing minority).

Туристы – это те, что с разинутыми ртами, круглыми от удивления глазами и постоянно убывающими банковскими счетами.
Visitors were the ones with the round mouths and rounder eyes and steadily decreasing bankrolls.

Со временем интенсивность убывает по хорошо известному закону и может быть измерена с высокой точностью.
That intensity decreases with time according to the simple relationship involved in first-order kinetics, and, of course, the intensity can be measured with great precision.

С каждой секундой убывали шансы на то, что Рун и Джордан найдут Эрин живой и вернут Книгу.
Every second decreased the chances that Rhun and Jordan would find Erin alive or recover the book.

Нередко наблюдаются так называемые убывающие интервалы – когда непреодолимое желание каждый раз возникает все раньше и раньше.
Often, what you have are decreasing intervals-the overpowering urge comes back sooner and sooner each time.