Translation for "уайтуотер" to english

Уайтуотер

• whitewater

Translation examples

whitewater

- и лукаво прибавила: - Поди переоденься. Сегодня у нас будут Клод с матерью, они с Берти и Лили Мэлвизин приедут из Уайтуотер.
"Maliciously she added: "Claud and his mother are coming over from Whitewater, with Bertie and Lily Malvezin, you'd better go and dress;"

По правде говоря, рядом с ним остальные дома Нетлфолда казались грубыми и безвкусными, - он высился за ними, как повелитель, может быть, даже немного чересчур замкнутый в своем совершенстве и чуждый будничных забот. Ни с кем из ближайших соседей лорд Деннис не встречался, разве что изредка с Харбинджером, жившим за три мили от него, в Уайтуотере.
In truth it made all the other houses of the town seem shoddy--standing alone beyond them, like its, master, if anything a little too esthetically remote from common wants. He had practically no near neighbours of whom he saw anything, except once in a way young Harbinger three miles distant at Whitewater.

Золотые корабли заходящего солнца уже плыли на всех парусах прямо к берегу, где все еще низко сгибались черные фигурки сборщиков салата, а жаворонки еще пели над зреющими хлебами, когда Харбинджер, скакавший по берегу из Уайтуотера к дому лорда Денниса, повстречал брата и сестру, молча возвращавшихся домой обедать.
The galleons of the westering sun were already sailing in a broad gold fleet straight for that foreshore where the little black stooping figures had not yet finished their toil, the larks still sang over the unripe corn--when Harbinger, galloping along the sands from Whitewater to Sea House, came on that silent couple walking home to dinner.