Translation for "уайтекер" to english

Уайтекер

• whitaker

Translation examples

whitaker

г-н Б. Уайтекер (Соединенное Королевство)
Mr. B. Whitaker (United Kingdom)

г-н Беджамен Уайтекер (Соединенное Королевство)
Mr. Benjamin Whitaker (United Kingdom)

Сам характер преступления предполагает наличие желания уничтожить значительную часть группы [Уайтекер, 1985; Тернон, 1995]50.
The very nature of the crime implies the will to destroy a significant proportion of the group [Whitaker, 1985; Ternon, 1995].

b) в то время как в ряде докладов, в частности в докладах Уайтекера и Аке-Хуслида, делались краткие ссылки на геноцид в отношении хуту, имевший место в 1972 году, юридическое определение, согласно которому преступление геноцида было совершено в Бурунди, было дано лишь в отношении массовых убийств тутси, совершенных в 1993 году;
(b) While cursory references were made in some reports, notably the Whitaker and Aké-Huslid reports, to the 1972 genocide of Hutus, a legal determination that the crime of genocide had been committed in Burundi was made only in respect of the 1993 massacres of Tutsis.

b) оценить дополнительную ценность международной комиссии по расследованию в свете докладов, представленных предыдущими комиссиями по расследованию, в частности доклада Уайтекера 1985 года, доклада неправительственных организаций 1994 года, доклада Аке-Хуслида 1994 - 1995 годов и доклада международной комиссии по расследованию 1996 года;
(b) To assess the added value of an international commission of inquiry in the light of the reports submitted by previous commissions of inquiry, notably the 1985 Whitaker report, the 1994 report of non-governmental organizations, the 1994-1995 Aké-Huslid report and the 1996 report of the international commission of inquiry;

е) использовать все уже существующие доклады по этому вопросу, включая доклад Уайтекера 1985 года, доклад неправительственных организаций 1994 года, доклад послов Аке и Хуслида 1994 - 1995 годов и доклад Международной комиссии по расследованию 1996 года. (Протокол I, статья 6, пункт 10)
(e) To make use of all the reports that already exist on this subject, including the 1985 Whitaker report, the 1994 non-governmental organizations' report, the 1994-1995 report by Ambassadors Aké and Huslid and the 1996 report of the international commission of inquiry. (protocol I, art. 6, para. 10)

Это Джеймс Уайтекер?
Is that James Whitaker?

Это от капитана Уайтекера.
It's from Captain Whitaker.

О, слышал, ты знаешь Джеймса Уайтекера.
Yo, O, I heard you know James Whitaker.

Да пусть мне лучше мой гинеколог позвонит, чем я получу письмо от капитана Уайтекера.
I'd rather get a call from my gynecologist - than a formal letter from Captain Whitaker. - _

Ну, мой дед, э, Стив Уайтекер - первый так вот, у него действительно был дар помогать людям.
Well, my grandpa, the, uh, first Steve Whitaker-- now, he truly had a gift for helping people.