Translation for "у разъема" to english

У разъема

• at the connector
• in connector

Translation examples

at the connector

Передаточные волноводы, разъемы
Transmission waveguide, connectors

Разъемы, печатная плата
Connectors, circuit board

Установка кабелей, разъемы, трансиверы
Cable installations, connectors, transceivers

Рис. 2 − Схема разъема
Figure 2 - Connector Detail

Печатная плата, провода, разъемы, аккумуляторы
Circuit board, wires, connectors, batteries

Джек увидел на нем также несколько разъемов и клапанов.
There were also a handful of connectors and valves jutting out at various places.

Щупальце заканчивалось небольшим прямоугольным разъемом с тремя гибкими контактами.
The tentacle was tipped by a small rectangular connector with three flexible digits.

Его сканеры определили смещение одного из разъемов в блоке центральной нервной системы.
It had detected a loose connector in its neural pathway circuitry.

Зато наличествовало множество кабелей и разъемов, но все они — легкие и покрыты изоляцией.
Therewere plenty of cables and connectors, but they were for the most part lightand rubber-coated.

Пристегивающиеся нейлоновые крючочки для мышечных сцеплений, серебряные разъемы нервных соединений.
Snap-on nylon hooks for muscle inserts, the silver plugs of nerve connectors.

Никаких взрывателей или детонаторов, внутри Госн увидел только электрические провода и разъемы.
No fuses, no detonator, what he had seen of the inside was electrical wiring and connectors.

Фромм провел рукой внутри бомбового корпуса, ища разъемы. – Да, вы правы. Очень интересно.
Fromm ran his fingers inside the bombcase, searching for connectors. “You're correct. How interesting.”

Руки Паука так и мелькали, вставляя в разъемы световоды, энергокабели, белковые нейроконнекторы и уни-шлейфы.
Spider’s hands flashed by inserting optical fibers, power cables , protein neuroconnectors and uni - loops into the connectors .

В руках каждый держал по прозрачному цилиндру — аккумуляторы извлекли из разъемов, вскрыв стенную панель.
Everyone held a transparent cylinder in their hands - the batteries were removed from the connectors by opening the wall panel.

Наземная бригада извлекла процессор курсопрокладчика для ремонта, и когда его устанавливали обратно, не до конца вдвинули в гнезда штыри разъема.
Maintenance pulled the 'A' flight control computer to repair it, and when they reinstalled it, they didn't push it in the shelf far enough to fully engage the connector pins.