Translation for "у работников" to english

У работников

• at workers
• for workers

Translation examples

at workers

516. Закон применяется ко всем категориям работников: совершеннолетним израильтянам, несовершеннолетним работникам, иностранным работникам, работникам, нанятым агентствами по трудоустройству, и т.д.
516. Enforcement covers all workers: Israeli adults, youth workers, foreign workers, workers hired by manpower contractors, etc.

:: работники по контрактам или работники, доход которых зависит от сверхурочных;
:: Contract workers or overtime-dependent workers

Соотношение зарплаты работников образования к зарплате работников промышленности в %
Ratio of salaries of workers in education to that of workers

Специалисты, технические работники и работники смежных профессий
Service workers Professional, technical and related workers

социальных работников и работников по развитию общин
Training for law-enforcement officials, social workers and community-development workers

Профессия: Дипломированный социальный работник (Совет социальных работников)
Profession: Social Worker, Licensed (Board of Social Workers)

Примерное число временных работников (млн. поденных работников)
Estimated number of temporary workers (millions of day workers)

Отправилось туда всего три работника.
Only three workers went there.

ТРАГИЧЕСКАЯ КОНЧИНА МИНИСТЕРСКОГО РАБОТНИКА
TRAGIC DEMISE OF MINISTRY OF MAGIC WORKER

Мне больше нравились жестянщики, сварщики, работники механических мастерских.
I admired better the steel-worker, the welder, or the machine shop man.

Незадачливый воришка, который всегда попадался и получал трепку, был тем не менее добросовестным работником.
Poor blundering thief that he was, always getting caught and punished, he had none the less been a faithful worker.

— Так проходя-то в восьмом часу-с, по лестнице-то, не видали ль хоть вы, во втором-то этаже, в квартире-то отворенной — помните? — двух работников или хоть одного из них?
“So, passing by on the stairs before eight o'clock, did you at least notice two workers in the open apartment—remember?—on the second floor? Or at least one of them?

«Видели, говорят, что квартира отпертая, что в ней, должно быть, работали, но, проходя, внимания не обратили и не помним точно, были ли там в ту минуту работники или нет».
'We saw that the apartment was open,' they say, 'that someone must have been working in it, but we didn't pay attention as we passed by, and we don't remember exactly whether the workers were there at the moment or not.’”

Но именно эта законченная форма товарного мира – его денежная форма – скрывает за вещами общественный характер частных работ, а следовательно, и общественные отношения частных работников, вместо того чтобы раскрыть эти отношения во всей чистоте.
It is however precisely this finished form of the world of commodities – the money form – which conceals the social character of private labour and the social relations between the individual workers, by making those relations appear as relations between material objects, instead of revealing them plainly.

В молодой и горячей голове Разумихина твердо укрепился проект положить в будущие три-четыре года, по возможности, хоть начало будущего состояния, скопить хоть несколько денег и переехать в Сибирь, где почва богата во всех отношениях, а работников, людей и капиталов мало;
A project had firmly shaped itself in Razumikhin's young and ardent head, to lay, as far as possible, over the next three or four years, at least the foundations of a future fortune, to save at least some money, and move to Siberia, where the soil was rich in all respects, and workers, people, and capital were scarce;

– Он больше не работник.
He is no longer a worker.

Нет. – Даже социальному работнику?
No.’ ‘Not even to the social worker?’

— Ты хороший работник.
"You're a good worker.

Она была социальным работником.
She was a social worker.

Он замечательный работник.
He’s an excellent social worker.

Она очень прилежный работник.
She’s a hard worker.

Социальный работник улыбнулся:
The social worker smiled.

Социальный работник сглотнул.
The social worker gulped.

— взмолился социальный работник.
implored the social worker.