Translation for "у них в настоящее время" to english

У них в настоящее время

• they currently have
• they are now

Translation examples

they currently have

В настоящее время Департамент не располагает специалистами для этого.
The Department does not currently have such expertise.

Правительство в настоящее время предложений не имеет.
The Government does not currently have any proposals to put forward.

В настоящее время больницы не имеют подготовленных социальных работников.
Hospitals currently have no trained social workers.

Власти Тувалу в настоящее время не располагают такими возможностями.
Authorities in Tuvalu do not currently have this capability.

В настоящее время в Люксембурге официально признанных станций нет.
Luxembourg does not currently have any officially recognized stations.

В настоящее время на их рассмотрении находится более 1200 открытых дел.
They currently have more than 1,200 open cases.

В настоящее время у сомалийцев нет желания добровольно сдать свое оружие.
Somalis currently have no inclination to hand in their weapons voluntarily.

Званый обед, который нам предстоит задать, потребует намного больше денег, чем в настоящее время есть у меня на руках.
Entertaining, in the manner we shall need to entertain, will take more ready cash than I currently have available.

В-третьих, вызов составлен некорректно, ибо он адресован древесным червям, в настоящее время проживающим в церкви Св. Михаила поселка Мамироля.
In the third place, the summons is incorrectly drawn, since it refers to the woodworm who currently have their habitation in the church of Saint-Michel in the village of Mamirolle.

Зевс издал указ, что дети, которые у меня есть в настоящее время, должны быть переданы в Лагерь Полукровок для надлежащего обучения, но я знаю, что это означает.
Zeus has decreed that the children I currently have must be turned over to Camp Half-Blood for proper training, but I know what he means.

- На ваш вопрос могу ответить, что у нас в настоящее время нет четкой теории относительно того, что они делают, но мы знаем одно: они увеличивают апоцентр орбиты спутника.
“In answer to your question, we currently have no viable theories as to what they’re doing, but we do know one thing. They’re raising the apocentre of the moon’s orbit.”

they are now

в настоящее время от них почти не осталось следа, и промысел по ловле белых сельдей ныне целиком или почти целиком ведется отдельными предпринимателями.
scarce a vestige now remains of any of them, and the white-herring fishery is now entirely, or almost entirely, carried on by private adventurers.