Translation for "у мышей" to english

У мышей

• in mice

Translation examples

in mice

Крысы и мыши
Rats and mice

"Если мыши поселились в амбаре, то нужно поймать мышей, а не сжигать амбар".
“When mice enter the granary, we must catch the mice and not set fire to the granary”.

Мыши in vivo
Mice in vivo

Швейцарские мыши-самцы
Male Swiss mice

● Канцерогены для крыс и мышей;
Toxicity Carcinogenic to rats and mice;

Опыты обычно проводятся на крысах или мышах.
The animals are usually rats or mice.

Для самцов мышей значение этого параметра определено не было.
A NOEL was not reached for male mice.

Оценить корпус, кабель и детали мыши.
Mice Assess mouse casing, cable and parts.

Его использовали, чтобы усилить возможности памяти у мышей.
It's been known to boost memory functions in mice.

Его команда только что связала использование "Лекс-2" с почечной недостаточностью у мышей и крыс.
His team just linked the use of Lex-2 to renal failure in mice and rats.

– Великий Вопрос, который звучит убедительно? Для мышей? Мыши ощетинились.
“An Ultimate Question that sounds good? From a couple of mice?” The mice bristled.

– Мыши были возмущены.
“The mice were furious.”

– Привет, – произнесла одна из мышей.
“Hi,” said one of the mice.

– Мои белые мыши сбежали!
“My white mice have escaped!”

– В задницу твоих белых мышей, – сказал он.
“Nuts to your white mice,” he said.

– Пойдемте, – сказал Слартибартфаст, – вам предстоит встреча с мышами.
said Slartibartfast, “you are to meet the mice.

Мыши беспорядочно шныряли по столу в своих стеклянных устройствах.
The two mice scuttled impatiently around in their glass transports.

– Землянин, создание планеты, на которой вы жили, было заказано и оплачено мышами.
Earthman, the planet you lived on was commissioned, paid for, and run by mice.

Создания, которых вы зовете мышами, понимаете ли, не таковы, какими они вам кажутся.
These creatures you call mice, you see, they are not quite as they appear.

Артур осмотрелся и издал звук омерзения. – Фу, – сказал он. – На столе мыши!
Arthur glanced around and suddenly yelped. “Ugh!” he said. “There are mice on the table!”

— У них завелись мыши? — Это лабораторные мыши.
“His lab’s got mice?” “It has mice.”

– Неужели здесь есть мыши?
“There are mice here?”

Там наверху мыши, что ли?
Are there mice up there?

Мыши? Папа говорил, что в доме много мышей. Может быть, это они шебаршились?
Mice? I thought. Had I heard the mice that Dad was talking about?

Вдобавок к этому были мыши.
Then there were the mice.

Как у мышей в опыте.
Like in those mice.

Они попрятались, как мыши.
They hid like mice;

А может быть, его съели мыши.
Or maybe mice ate it.

Мыши или даже крысы!
Mice, or even rats!