Translation for "у кровати" to english

У кровати

• by the bed
• the bed

Translation examples

by the bed

Она не видит большой разницы между кроватями-клетками и кроватями, оборудованными сетками, и с беспокойством отмечает, что кровати, оборудованные сетками, по-прежнему используются в медицинских учреждениях.
She could not see much difference between caged beds and net beds and noted with concern that net beds were still used in medical establishments.

В январе 2004 года в ГСВЦ Драйборна имелось 13 комнат с одной кроватью, 4 комнаты - с двумя кроватями и 10 комнат, оборудованных, в зависимости от потребностей, двумя-тремя кроватями.
In January 2004 the Dreiborn CSEE had 13 one-bed rooms, 4 two-bed rooms, and 10 rooms with, as need arose, two or three beds.

:: Поставлено 475 кроватей
Dormitory beds supplied: 475

Помимо этого, делегация Чешской Республики пояснила, что в законодательстве проводится различие между "зарешеченными кроватями" и кроватями, оборудованными сетками.
Furthermore, the Czech Republic explained that the legislation makes a difference between caged beds and net beds.

77. Наконец, г-жа Шане разделяет замечания г-на О'Флаэрти по поводу замены решетчатых кроватей кроватями с веревочными сетками.
She agreed with Mr. O'Flaherty with regard to replacing cage-beds by net-beds.

16. Походные кровати 10
16 Camp-beds 10

Следует прекратить использование "кроватей-клеток".
The use of cage-beds should cease.

Английские книги - у кровати.
All English books by the bed.

Она лежала у кровати.
It was lying by the bed.

Ну, я оставлю ей у кровати.
Well, I'll leave her some by the bed.

Я оставила её на кресле у кровати.
I left it on the chair by the bed.

Риз: "Почему у кровати стоял таз, Дэвид?
Reese - Why was there a washing-up bowl by the bed, David?

Все соскочили с кроватей.
They all scrambled out of bed;

даже у кровати не было занавесок.
there were not even any curtains over the bed.

С трудом доковыляв до кровати, он сел.
Lurching to the bed, he sat down.

И теперь он сидел на кровати и осматривался.
He sat down on the bed and stared around him.

Гарри оглядел другие кровати.
Harry looked up at the beds around him.

А на соседней кровати… — Гермиона! — охнул Рон.
And on the bed next to her was— “Hermione!” Ron groaned.

В ногах кровати маячили еще чьи-то фигуры.
There were more figures at the foot of Harry’s bed.

Вот когда я обрадовался, что не нашел вовремя кровати!
Then I was glad I hadn't found the bed when I wanted it.

Гарри спрыгнул с кровати, Гермиона — за ним.
Harry jumped up out of bed; Hermione had done the same.

Она скатилась с кровати. Пустой кровати.
She rolled out of bed, the empty bed.

Вот они, на кровати.
There it is, on the bed.

В своей кровати. Пофачиться в собственной кровати.
In ma ain bed, a ride in ma ain bed.

Кровати значения не имеют, а вот кто находится в кровати – это важно.
Beds do not matter, it is who is in a bed that counts.

И кровати были не кроватями, а грубо сколоченными койками.
And the beds weren't beds at all, but only a double row of shabby cots.

– В моей кровати? В той кровати? Где я спала этой ночью?
“In my bed? That bed? Where we slept last night?”

– Может быть, даже в кровати.
Or maybe even in a bed.

Может, она под кроватью?
Is she under the bed?

– То есть в кровати?
You mean in the bed?

the bed

- У кровати, дорогой.
- By the bed, love.

- Стакан у кровати.
- It's on the side of the bed.

Мы стояли у кровати...
We knelt near the bed...

На тумбочке у кровати.
It's on the bed table.

- Может, где-то у кровати.
- By the bed, maybe?

У кровати, в ногах...
At the foot of the bed

Поставьте, пожалуйста, у кровати.
Oh, uh, on the bed, please.

даже у кровати не было занавесок.
there were not even any curtains over the bed.