Translation for "у которого была жизнь" to english

У которого была жизнь

• who had a life
• whose life was

Translation examples

who had a life

Для того чтобы получить больше информации о последней колонии в Африке, оратор посетил как оккупированную территорию, так и лагеря, где он общался с людьми, которые участвовали в боевых действиях, были атакованы марокканскими военными при пересечении пустыни, или потеряли членов семьи, которые попали в руки марокканских сил безопасности, или слышали рассказы молодых сахарцев, которые знали жизнь лишь в качестве беженцев.
To become better informed about Africa's last colony, he had gone to both the occupied Territory and the camps, where he had spoken with people who had fought in the war, been attacked by the Moroccan military while crossing the desert, or lost family members who had disappeared into the hands of the Moroccan security forces, or heard the stories of young Sahrawis who had known life only as refugees.

whose life was

87. Ни один человек, который обратился с просьбой о предоставлении убежища и жизни которого могла бы угрожать опасность в той стране, откуда он приехал, не был возращен в нее правительством Иордании.
87. The Jordanian Government has never returned an asylum-seeker whose life would be in danger [in the country of return].

Различные операции, на которые расчленяется работа по выделке булавки или металлической пуговицы, гораздо более просты; и ловкость рабочего, работа которого в течение всей жизни сводилась к одной этой операции, обыкновенно бывает гораздо больше.
The different operations into which the making of a pin, or of a metal button, is subdivided, are all of them much more simple, and the dexterity of the person, of whose life it has been the sole business to perform them, is usually much greater.