Translation for "у женщин" to english

У женщин

• among women
• in women
• women

Translation examples

among women

Бесплодие, столь частое среди светских женщин, весьма редко встречается у женщин из низших слоев народа.
Barrenness, so frequent among women of fashion, is very rare among those of inferior station.

in women

Особое внимание уделялось женщинам-маори, женщинами тихоокеанских островов, сельским женщинам, женщинам-мигрантам и женщинам-беженкам, женщинам-инвалидам, престарелым женщинам, матерям и женщинам, занимающимся как оплачиваемой, так и неоплачиваемой работой, женщинам-предпринимателям, женщинам, занимающимся искусством, спортом, а также социально-экономическим вопросам.
Particular emphases included: Mäori women, Pacific women, rural women, migrant and refugee women, women with disabilities, older women, mothers and women in unpaid work, women in paid employment, women in business, women in art and sport, and socio-economic issues.

Женщины в сельских районах, пожилые женщины и женщины-инвалиды
Rural women, older women and women with disabilities

Женщины и экономика -- женщины и нищета -- образование и обучение женщин
Women and the economy -- women and poverty -- education and training of women

Женщины для афганских женщин
Women for Afghan Women

У женщин такое бывает.
In women, it happens.

- Да. - У женщин это редкость.
It's not very common in women.

У женщин многое этим объясняется.
In women, this explains a lot.

У женщин по 10 дней бывает.
In women of 10 days is.

- Очень распространено у женщин ее возраста.
- It's very common in women of her age.

Я уже видела этот взгляд у женщин раньше.
I've seen that look in women before.

Избыточная растительность на лице у женщин - очевидный признак гормонального дисбаланса.
Excess facial hair in women. It's a clear sign of hormonal imbalance.

Дорогая, поднимайся. "Возбуждённое состояние и сильная тяга к чувственным наслаждениям," "особенно у женщин."
State of passion, strong trend of sensual joys... mainly in women.

Различение пальцев в египетском искусстве не отражалось до более позднего периода, особенно у женщин.
Toe differentiation in egyptia art didn't happen until much later, particularly in women.

Это расстройство импульсного контроля у женщин встречается в три раза чаще, чем у мужчин.
It's an impulse control disorder 3 times more prominent in women than in men.

Их женщины так же свирепы, как и мужчины.
Their women are as fierce as the men.

Но у женщин это в особенности.
But it's especially so with women.

– Там очень не любят, когда женщины ходят смотреть, даже в газетах потом пишут об этих женщинах.
They do not at all approve of women going to see an execution there. The women who do go are condemned for it afterwards in the newspapers.

Том сказал, что все женщины такие.
But Tom said all women was just so.

Она больна сделается, если они пропадут! Женщины!
She'll be sick if it's lost! Women!

Женщинам про эти вещицы поминать не следует.
Women oughtn't to be reminded of these little things.”

И не показывайся женщинам в этом ситцевом старье.
And don't go about women in that old calico.

Вслух она сказала: – Так много женщин сейчас живут без мужей.
She said: "There are so many women without men.

Большая группа женщин толпилась у входа;
A large group of women crowded around the entrance;

— Есть и женщины, конечно. — Женщины?
'There are the women, of course.' 'Women?'

И женщины, всегда эти женщины!
And women—always women!

— Женщина есть женщина, Дэниел.
Women are women, Daneel.

А где же женщины тридцатилетние женщины?
Where are the women--the women of thirty?

— Мы женщины, не забывай, женщины.
Women, never forget, women.

И женщины — много самых разных женщин.
And women--lots and lots of women.

Использовал женщин, покупал женщин.
Used women, bought women.

Кто эти женщины, другие женщины?
Who were these women, these other women?

women

Особенно у женщин.
Especially for women.

У женщин есть духи.
- Women have perfume.

— У женщин нет мускулов.
Women have muscles!

У женщин много вещей.
Women have stuff.