Translation for "тёсю" to english

Тёсю

• choshu

Translation examples

choshu

Клан Тёсю в ярости!
The Choshu Clan is furious!

Губернатор, вы из провинции Тёсю?
Governor, are you from Choshu Province?

Я должен добиться объединения сил Сацума и Тёсю.
I'm determined to unite Satsuma and Choshu.

В моей родной провинции Тёсю все лучше!
In my home province of Choshu, everything is better!

Консерваторы из клана Тёсю пытаются сохранить лицо перед сёгунатом.
Conservatives in the Choshu clan are trying to save face with the Tokugawa.

Пусть клан Тёсю и потерпел поражение, но они еще вернутся вместе с Сацума.
The Choshu clan may have been beaten once but they'll be back with Satsuma

Нам из Тёсю доставляют немало хлопот Те, кто до сих пор придерживаются старомодных взглядов.
To us from Choshu, there are none more troublesome than those that die in an old-fashioned way.

Мы пригласили вас в Киото, чтобы вы предотвратили постоянные стычки между кланами Сацума и Тёсю.
We originally invited you here to act as a buffer between the bickering Satsuma and Choshu clans.

Лично я немедленно нанял бы вас в клан Тёсю, но должен посоветоваться с начальством.
Speaking for Choshu Clan, I'd like to hire you right now, but I have to check with my supervisor.