Translation for "тяжелые орудия" to english

Тяжелые орудия

noun

• heavy

Translation examples

heavy noun

а) сербские силы продолжали непрерывный обстрел Горажде из тяжелых орудий.
(a) Serb forces have incessantly been pounding Gorazde with heavy artillery.

Все тяжелые орудия вокруг города должны быть отведены, и осада должна быть снята раз и навсегда.
All heavy weaponry around the city must be removed, and the siege must be lifted once and for all.

В ходе вторжения обстрелу из тяжелых орудий подверглись районы главной больницы и квартала Кинду.
Terrible fighting with heavy weapons ensued around the general hospital and the Kindu quarter.

Однако обстрел из тяжелых орудий обеими сторонами из мест расположения этих пунктов имел место.
However, firing of heavy weapons by both sides from within these sites has occurred.

c) Управление непрерывным артиллерийским обстрелом с применением тяжелых орудий перед наступлением осуществлялось с территории Эфиопии.
(c) The continuous heavy artillery shelling that preceded the attack was directed from within Ethiopian territory.

9. призывает также к прекращению обстрелов из тяжелых орудий районов проживания курдов, окруженных иракскими вооруженными силами;
9. Calls for the cessation of the heavy artillery bombardment of Kurdish regions by the Iraqi army;

Сегодня утром террористы <<Хезболлы>> обрушили на Израиль шквал огня с применением тяжелых орудий и ракет, в результате чего имеются убитые.
This morning, Hezbollah terrorists unleashed a barrage of heavy artillery and rockets into Israel, causing a number of deaths.

На момент написания настоящего письма тайские вооруженные силы продолжают обстрел камбоджийской территории из тяжелых орудий.
While I write this letter to you, Thai armed forces still continue firing heavy weapons into Cambodian territory.

Совет заявляет о своей озабоченности в связи с сообщениями об обстрелах из тяжелых орудий на границе между Демократической Республикой Конго и Руандой.
The Council expresses its concern at the reports of heavy weapons fire across the Democratic Republic of the CongoRwanda border.

По крайней мере некоторые из снарядов были выпущены из тяжелых орудий, которые недавно были взяты с пунктов Организации Объединенных Наций.
At least some of the fired projectiles came from heavy weapons recently taken from the United Nations collection points.

Армированная обшивка, тяжелые орудия и противопехотные бластеры.
Huh. Reinforced armor plating, heavy cannons and antipersonnel blasters.

После обстрела из тяжелых орудий, удар молнии покажется не страшнее иглоукалывания.
They're firing heavy ordnance down there.

Четыре дня постоянной бомбежки. Сотни людей,их самые тяжелые орудия.
Four days of bombardment, hundreds of men, and heavy weaponry.

На черепе есть трещины, скорее всего, от лезвия тяжелого орудия.
The skull has gaping wounds ... likely produced from the blade of a heavy weapon.

Тяжелое орудие тряслось в ее руке.
The heavy pistol trembled in her hand.

Тяжелые орудия были неспособны повредить их.
The heavy weapons had been unable to damage them.

Они были слышны как раскаты стрельбы из тяжелых орудий.
They sounded like the rumblings of heavy gunfire.

Тяжелые орудия крепости открыли огонь.
The heavy guns of the fortress were beginning to open up.

— Дилан, я серьезно, а ты… У «Левиафана» же нет тяжелых орудий.
“I’m serious, Dylan. The Leviathan has no heavy guns.

Вдали слышалось громыхание тяжелых орудий.
In the distance we heard the rumbling of a heavy artillery barrage.

Он не слышит выстрела тяжелого орудия у себя над головой.
He does not hear the shot from the heavy gun above.

Не удивлюсь, если нас начнут обстреливать из тяжелых орудий.
I wouldn’t wonder if they started bombarding us with heavy guns.’

Некогда было разворачивать тяжелые орудия, установленные на подводах.
The heavy weapons on the drays could not be brought to bear;

Тяжелые орудия разместили в пустующих строениях и замаскировали.
The heavy weapons were moved into vacant buildings;