Translation for "тяжелая тень" to english

Тяжелая тень

• heavy shadow

Translation examples

heavy shadow

Деревья отбрасывали тяжелые тени.
The trees down below cast heavy shadows under the moon.

Она почувствовала, как это шевельнулось в ней тяжелой тенью.
She felt it stir within her, like a heavy shadow.

По углам комнаты прятались тяжелые тени.
It cast a pallid luminescence beneath it, elsewhere were heavy shadows.

– У тебя последнее время очень тяжелая Тень, песокоп.
“You’ve got a real heavy Shadow these days, dogcop.”

Тяжелая тень самолета, взлетевшего из аэропорта Мидуэй, пересекла комнату, напомнив о смерти Демми Вонгел.
The heavy shadow of a jet from Midway airport crossed the room, reminding me of the death of Demmie Vonghel.

Я посмотрел на него: губы его тряслись, он говорил что-то отрывистое и бессвязное и на темное его лицо легла тяжелая тень.
As I watched him, his lips quivered, he incoherently tried to say something, and a heavy shadow fell across his dark face.

Майкл сидел на заднем сиденье, поглощая все ароматы, картины и звуки, и ощущал тяжелую тень на Городе Света.
Michael sat back in his seat, drawing in all the sights, sounds, and aromas, and he felt a heavy shadow over the City of Light.

Легкие, тяжелые тени от облаков, внизу – голубые купола, кубы из стеклянного льда – свинцовеют, набухают… Вечером:
Light and heavy shadows from the clouds. Below blue cupolas, cubes of glass ice were becoming leaden and swelling.… The Same Evening

Она задремала, забыв о боли в плече, и почти не замечала гомона утреннего базара, пока тяжелая тень не упала на кузницу.
She was dozing, almost oblivious to the ache in her shoulder and the clamor of the mid-moming bazaar around her, when a heavy shadow fell over the forge.

Они видели какую-то темноту, мелькание тяжелых теней, редкие вспышки света. Нарастала тряска, от которой кучи мусора раскачивались, а крылатые падалыцики, пронзительно крича, взмывали вверх, образуя вихри из плоти и перьев.
It was a kind of darkness, a flickering of heavy shadows, of the occasional spark of light, of a constant and increasing shaking, which made the banks of garbage bounce and scatter and the carrion creatures rise in squawking flurries of flesh and feather.