Translation for "тягач и полуприцеп" to english

Тягач и полуприцеп

• tractor and semitrailer
• tractor and semi-trailer

Translation examples

tractor and semitrailer

Автотранспортные средства (транспортные средства на жесткой раме и тягачи для полуприцепов) максимальной массой более 12 т должны быть оборудованы устройством ограничения скорости в соответствии с положениями Правил № 89 ЕЭК5.
Motor vehicles (rigid vehicles and tractors for semitrailers) with a maximum mass exceeding 12 tonnes, shall be equipped with a speed limitation device according to the provisions of ECE Regulation No. 89.

"'базовое транспортное средство' означает транспортное средство, состоящее из шасси с кабиной, тягача для полуприцепа, прицепа-шасси или прицепа с несущим кузовом, которое предназначено для перевозки опасных грузов и к которому применяются предписания главы 9.2".
"Base vehicle": means a chassiscab vehicle, a tractor for semitrailer, a trailerchassis or a trailer with a self-supporting body intended for the transport of dangerous goods, to which Chapter 9.2 applies.

Автотранспортные средства (транспортные средства на жесткой раме и тягачи для полуприцепов) максимальной массой более 12 т должны быть оборудованы устройством ограничения скорости в соответствии с техническими требованиями Правил № 89 ЕЭК7 с поправками.
Motor vehicles (rigid vehicles and tractors for semitrailers) with a maximum mass exceeding 12 tonnes, shall be equipped with a speed limitation device according to the technical requirements of ECE Regulation No. 897, as amended.

4. Область применения стандарта ISO 4009 предусматривает, что стандарт распространяется на транспортные средства большой грузоподъемности, оборудованные пневмоприводом тормозных систем и электрооборудованием напряжением 24 В, следующих типов: автопоезда, буксирующие транспортные средства которых оснащены тягово-сцепным устройством, имеющим заднее или смещенное вперед нижнее расположение, а также сочлененные транспортные средства (т.е. седельные тягачи с полуприцепами).
4. The scope of ISO 4009 specifies that is applicable to heavy vehicles equipped with pneumatic braking systems and 24 V electrical equipment of the following types: drawbar-trailer combinations whose towing vehicles have rear-mounted couplings or couplings mounted forward and below, and articulated vehicles (i.e. a tractor and semitrailer combination).