Translation for "тявкать" to english

Тявкать

verb

• yelp
• yap
• yip

Translation examples

yelp verb

Теперь щенок не стал ни тявкать, ни лаять.
He did not bark or yelp now.

И она не должна тявкать слишком громко.
And she’s not going to yelp too loudly.

Гурджи стал яростно рычать и тявкать.
Gurgi began yelping furiously.

Плакали дети, тявкал привязанный пес.
Children cried, a tethered dog yelped.

– Боже, – тявкает Китти, пряча шрам, – давно ты сзади?
‘Jesus,’ Kitty yelped, hiding the scar, ‘how long he been standin’ behind me?

Один был побольше, зло тявкал и сучил лапами, другой свисал смирно.
One was a bit bigger than the other, it yelped angrily and kicked out, the other hung there in meek silence.

Часто в тишине ночи они визжали, тявкали и шумели сильнее, чем стая койотов.
Often, in the dead of night, they shrieked and yelped and made more noise than a pack of coyotes.

Трава шла рябью там, где кружились воющие и тявкающие хищники. Их вопли становились все более отрывистыми и громкими.
The grass rippled as the hyenas circled, yelping and barking, the sounds more staccato.

Он начал тявкать от боли и, пока катался по полу, его тело снова начало менять свой облик на человеческий.
He began yelping with pain, and as he rolled on the floor his body started changing back to human form again.

Колин не видел его, но слышал, как похрустывала под собачьими лапами замерзшая земля Когда пес стал царапать передними лапами забор и весело тявкать, Колин улыбнулся.
Colin couldn’t see him, but he could hear the dog’s feet breaking through the skin of frost on the ground, and the sound of him scrambling over a wall with a happy yelp made Colin smile.

yap verb

Не тявкай, просто проваливай
Don't yap.

- Скорее даже тявкают.
- More of a yap.

Может прекратишь тявкать?
You try shutting your yap?

- слышать как ты тявкаешь.
- have to hear you yapping.

- Что вы там тявкаете?
-What are you yapping about?

- Хватит тявкать! Мне больно.
- Quit yapping, it's too painful.

Будешь тявкать - убью.
You keep yapping', I will. Do it.

Возбужденная тявкающая собачка.
She is an excitable, yapping she-dog.

Да, соседский пёс тявкал.
Yeah. The neighbor's dog's been yapping.

— Тявкай, тявкай, щенок, — выдавив ледяную ухмылку, поддразнил Ривен. — Все еще умеешь кусаться?
Riven gave a cold, hard smile and teased, "Yap, yap, little dog.

— Я посвятил свою комнату тявкающей статистике.
‘I have devoted my room to yapping statistics.’

На этот раз Мики не стал покорно тявкать, прося пощады.
This time he did not yap for mercy.

Вечно тявкающий, избалованный, довольно неприятный спаниель.
A yapping, petted little brute of a spaniel.

Они тявкали и завывали, переговариваясь друг с другом.
He heard them yap and cry to each other.

Если не можешь заставить его перестать тявкать, я сделаю это за тебя.
If you can't stop his yapping, I'll do it for you.'

Большая желтая луна, собаки тявкают нам вслед.
There was a big yellow moon out and the dogs were yapping at our heels.

Тот — всего лишь тявкающая дворняжка, которая слишком невежественна, чтобы вести себя осмотрительно.
He is a yapping gatehouse dog that is too ignorant to know better.

Все Ташкины цветы различал и на каждый тявкал по-особенному.
He could tell all Tashka’s flowers apart and had a special way of yapping for each one.

По крайней мере, мне стало ясно, почему экипаж постоянно выл и тявкал.
At least I knew why the crew were always howling and yapping.

yip verb

О чем ты там тявкаешь, Деклан?
What are you yipping about, Declan?

Потому что мне кажется, они просто много тявкают.
Cause I feel like they just yip a lot.

Я оставил их, когда они тявкали друг на друга.
I left them yipping to one another.

Пара лисиц начали тявкать, завывая хорал в кустах.
A pair of foxes set up a yipping, howling chorale in the brush.

Вилл поймал себя на том, что беззвучно тявкает и поскуливает, словно обиженный щенок.
Will felt himself yip, bark, whimper like an aggravated hound.

Посеменив назад, он увидел Джона и принялся оглушительно тявкать, пока тот не подхватил его.
he came trotting back, he saw John and yipped wildly until John finally picked him up.

Франко стал бешено тявкать, давая звуковой сигнал, который привел Виктора и Михаила к нему.
Franco had begun making a high, frantic yipping noise, an aural beacon that led Wiktor and Mikhail directly to him.

Небольшой светло-бурый самец вошел и нервно стал тявкать возле нее, пока она не усмирила его ударом лапы по морде.
The small, pale brown male entered and yipped nervously until she silenced him with a cuff to the muzzle.

Джуд минут пять наблюдала, как щенок мельтешит вокруг Бетти, катается по земле, радостно тявкает, и ее настроение немного улучшилось.
Five minutes of watching the puppy race around Betty, tumble, and yip put Jude in a better mood.

Пара тощих собак лаяла и тявкала почти под колесами грузовика, и Майкл то тут, то там замечал фигуры, следившие за ними сквозь полуприкрытые ставни.
A pack of skinny dogs barked and yipped at the wheels of the truck, and here and there Michael noted a figure watching through half-drawn shutters.

Рыжая волчица последовала за ним сбоку, а с другой стороны был небольшой светло-бурый волк, который нервно тявкал всю дорогу вниз, к деревне.
The yellow wolf followed on one side, and on the other a small pale brown wolf that yipped nervously all the way down to the village.