Translation for "тютелька в тютельку" to english

Тютелька в тютельку

phrase

• on the nose

Translation examples

on the nose phrase

Ох, это так, ну, ох ... тютелька в тютельку.
Ooh, it's so, uh, ooh... on the nose.

Оба подходят для вашей схемы тютелька в тютельку.
All following your theoretical pattern smack dab on the nose.

— Все верно, Зейнал, тютелька в тютельку. Слушайте, ребята!
"That's it, Zainal, right on the nose. So, listen up, folks.

Багаж у меня был тютелька в тютельку, и я шагнул на весы. Ну надо же – сто тридцать один и одна десятая фунта! Вполне мог съесть еще конфетку.
My baggage was right on the nose, of course, and then I stepped on the scales. They read one hundred and thirty-one and one tenth pounds�I could have eaten another chocolate.