Translation for "тюринги" to english

Тюринги

• turing
• thuringians

Translation examples

turing

У нас новый номер. Кэролайн Тюринг.
We got a new number, Caroline Turing.

Видишь ли, Пенни, Алан Тюринг определил алгоритм как...
You see, Penny, Alan Turing defined an algorithm...

Кто с огромными возможностями хочет, чтобы Каролин Тюринг исчезла.
Someone with tremendous means wants Caroline Turing gone.

Мистер Тюринг, вы когда-нибудь брали Еву на свидание?
Mr. Turing, have you ever taken Eve out on a date?

Мистер Тюринг, что вы делаете первым делом, когда просыпаетесь утром?
Mr. Turing, when you wake up in the morning, what's the first thing you do?

Наконец ее взгляд упал на крохотную надпись, выведенную на задней стенке. - Майк! «Тюринг 3000».
At last, she spotted the small box of text, glued to the rear wall of the control box. “Mike! The system is a TURING 3000.”

Крестная мать конкретной сферы деятельности Милли, интерпретации сигналов со звезд, родилась через поколение после Тюринга.
The godmother for Milly’s own field, the interpretation of signals from the stars, had been born a generation later than Turing.

Рядом с Чедвиком в качестве его коллеги по английскому секретному учреждению военного времени стояла загадочная и трагическая фигура Алана Тюринга.
By Chadwick’s side, as a fellow worker at an English classified facility during wartime, stood the enigmatic and tragic figure of Alan Turing.

Тюринг, несмотря на его вечно мятую одежду, грязные ногти и небритую физиономию, был непревзойденным криптоаналитиком, а также крестным отцом всех тех компьютеров, что теперь окружали Милли.
Turing, with his rumpled clothes, dirty nails, and unshaven face, had been a nonpareil cryptanalyst, as well as the godfather of all the computers that now surrounded Milly.

За спиной у Тюринга, столетием раньше, стоял Чарльз Беббедж, еще один крестный отец компьютеров, также прославленный криптоаналитик, который подобрал ключ к «нерешаемому» шифру Вигенере и всю жизнь шагал по тонкой черте между гениальностью и безумием.
Behind Turing, a century earlier, stood another computer godfather, Charles Babbage, himself a noted cryptanalyst who had cracked the “unbreakable” Vigenere cipher and who straddled the line between genius and eccentricity.

thuringians

- Женщины в составе ассамблеи органа массовой информации земли Тюрингия (Закон о радиовещании в Тюрингии, раздел 45, подразделы 1 и 4) (Тюрингия)
Women in the assembly of the Thuringian Land media facility (Thuringian Broadcasting Act (Rundfunkgesetz) section 45 subsections 1 and 4) (Thuringia)

- Уполномоченные по вопросам равенства и консультативные советы по вопросам равенства в высших учебных заведениях Тюрингии (раздел 81 Закона Тюрингии о высшем образовании) (Тюрингия)
Equality commissioners and advisory councils on equality at Thuringian institutions of higher education (section 81 of the Thuringian Act on Higher Education) (Thuringia)

- Создание "горячей телефонной линии" для детей и молодежи в Тюрингии (действует с 1998 года) (Тюрингия)
- Thuringian children and youth care telephone (since 1998) (Thuringia)

Закон об экологической информации Тюрингии от 10.10.2006 (ThürUIG).
Thuringian Environmental Information Act of 10.10.2006 (ThürUIG).

- Подготовка исследования на тему <<Женщины в сельском хозяйстве Тюрингии: положение, роль и статус>> (Тюрингия)
Study commissioned on the topic: "Women in Thuringian agriculture - Situation, role, status" (Thuringia)

- Тюрингский Закон о равенстве прав (ноябрь 1998 года) (Тюрингия)
Thuringian Equality Act (Nov. 1998) (Thuringia)

- Создание специальных департаментов для борьбы с "насилием в близких социальных отношениях" при всех государственных прокуратурах в Тюрингии (Тюрингия)
Establishment of special departments for "Violence in close social proximity" at all Thuringian public prosecution offices (Thuringia)

- Руководящие принципы Тюрингии в отношении стимулирования строительства жилья - приоритетное строительство жилья для беременных женщин и одиноких родителей (Тюрингия)
Thuringian guidelines on housing construction promotion - priority promotion for pregnant women and single parents - (Thuringia)

- Поддержка консультационных проектов для учащихся женского и мужского пола (координационное учреждение Тюрингии по естественным наукам и технологии) (Тюрингия)
Support of advice projects for female and male pupils (Thuringian Coordination agency for Natural Science and Technology) (Thuringia)

- Пересмотр Закона Тюрингии о высшем образовании в мае 1999 года: продвижение женщин по службе в высших учебных заведениях (Тюрингия)
Reform of the Thuringian Act on Higher Education in May 1999: promotion of women at institutions of higher education (Thuringia)