Translation for "тэсэнэй" to english

Тэсэнэй

• tesenai
• tesseney

Translation examples

tesseney

Эфиопская армия разрушает города Тэсэнэй и Гуллуи
Ethiopian army demolishes the towns of Tesseney and Guluj

Содержится в заключении в Тэсэнэй, Эритрея, с 16 мая 2003 года
Detained in Tesseney, Eritrea, since 16 May 2003.

Пресс-релиз АФП, Тэсэнэй, Эритрея, 21 июня 2000 года
AFP press release, Tesseney, Eritrea, 21 June 2000

6. Другие районы Эритреи (Дэкэмхаре, Сенафе, Ади-Кайе, Массауа, Умахаджер и Тэсэнэй)
6. Other parts of Eritrea (Dekemehari, Senafe, Adikei, Massawa, Umahajjer and Tesseney)

На прошлой неделе Эфиопия вновь оккупировала Тэсэнэй, чтобы <<показать>>, что она оставила город не потому, что была вынуждена сделать это, а <<эвакуировалась из него согласно поступившим от правительства политическим указаниям>>.
Ethiopia reoccupied Tesseney last week "to demonstrate" that it was not forced out of the town but "evacuated it due to political instructions from the Government".

Акты бессмысленного разрушения в городах Тэсэнэй и Гуллуи были совершены Эфиопией после подписания обеими сторонами под эгидой Организации африканского единства соглашения о прекращении боевых действий.
Ethiopia's acts of wanton destruction in Tesseney and Guluj have occurred in the aftermath of the signature by both sides of the Organization of African Unity agreement on the cessation of hostilities.

Имею честь препроводить прессрелиз, озаглавленный <<Эфиопская армия разрушает города Тэсэнэй и Гуллуи>>, который был распространен 21 июня 2000 года министерством иностранных дел Государства Эритрея (см. приложение I). К настоящему прилагаю также независимое сообщение АФП, подтверждающее факт разгула бесчинств и грабежей, которые были учинены эфиопской стороной в городах Тэсэнэй, Гуллуи и их окрестностях (см. приложение II).
I have the honour to forward a press release, entitled "Ethiopian army demolishes the towns of Tesseney and Guluj", issued on 21 June 2000 by the Ministry of Foreign Affairs of the State of Eritrea (see annex I). I also enclose AFP's independent corroboration of Ethiopian wanton ransacking and looting of Tesseney, Guluj and their environs (see annex II).

В Тэсэнэе были полностью уничтожены огнем электростанция, банк, частные магазины, школа, склады для хранения зерна, бензоколонки компаний <<Шелл>> и <<Тоталь>> и несколько жилых домов.
In Tesseney, the power plant, the Bank, private shops, the school, cereal warehouses, the Shell and Total petrol stations and several residential houses were gutted with fire.

С момента начала 12 мая наступательных действий Тэсэнэй был дважды захвачен эфиопскими войсками, однако на этот раз войска заняли и сами дома, которые они перед уходом систематично разграбили.
Tesseney had been taken twice by Ethiopian troops since they began an offensive on 12 May, but this time the troops also occupied houses which they systematically looted before leaving.