Translation for "ты объясни мне" to english

Ты объясни мне

• you explain to me
• you tell me

Translation examples

you explain to me

Если ты объяснишь мне как Чико оказался мёртвым и полуголым я расскажу тебе, как он попал в тот багажник.
If you explain to me how Chico ended up dead and half naked I'll tell you how he got into that trunk.

Да, ты рассказал мне про этот метеоритный поток Охотник, ты объяснил мне что это значит, что я... что я исчезну, а я потратила целый месяц на что?
Right, you tell me about this hunter meteor storm thing, you explain to me what it is, that I... that I go away, and I waste a whole month chasing what?

you tell me

Ты объяснишь мне наконец, что здесь происходит, Дэниел О'Грэди?
WILL YOU TELL ME WHAT'S GOING ON HERE, DANIEL O'GRADY?

Тогда, может, ты объяснишь мне, почему едва знакомый просит тебя отвезти шапку его дочери?
Can you tell me why does a guy want a guy he doesn't know to take a hat to his daughter?