Translation for "тушение огня" to english

Тушение огня

• fire extinguishing
• extinguishing

Translation examples

fire extinguishing

Мера 4.01 Устройства для тушения огня
Measure 4.01 Fire extinguishing devices

В связи с этим положения RABT пока не должны требовать использования автоматического оборудования тушения огня.
Therefore the RABT should not demand automatic fire-extinguishing equipment for the time being.

184. Департамент полевой поддержки проинформировал Комиссию о том, что ЮНАМИД приступила к установке систем тушения огня и систем пожарной сигнализации на всех своих складах.
184. The Department of Field Support informed the Board that UNAMID was in the process of installing fire extinguishers and pre-warning systems in all warehouses.

Мера 4.01 - Устройства для тушения огня: требование о наличии этих устройств уже действует в отношении городских и междугородных автобусов, а также транспортных средств, перевозящих опасные грузы.
Measure 4.01 - Fire extinguishing devices: these devices are already required on buses and coaches and on vehicles carrying dangerous goods.

36. Председатель напомнил, что по поручению WP.29 Рабочая группа GRSG рассмотрела возможные меры, касающиеся устройств для тушения огня (TRANS/WP.29/841, пункты 27 и 28).
36. The Chairman recalled that, at the request of WP.29, GRSG had considered possible measures concerning the fire extinguishing devices (TRANS/WP.29/841, paras. 27 and 28).

20. На своей сто двадцать шестой сессии (12-15 марта 2002 года) Всемирный форум WP.29 рассмотрел рекомендации, касающиеся автотранспортных средств (TRANS/WP.29/841, пункты 27 и 28), и просил Рабочую группу по общим предписаниям, касающимся безопасности (GRSG) отразить в ее программе работы следующие меры: 4.1 - Устройства для тушения огня, 4.3 - Огнестойкость топливных баков и 4.5 Использование легковоспламеняющихся материалов в транспортных средствах.
20. At its 126th session (12-15 March 2002), WP.29 had considered recommendations related to road vehicles (TRANS/WP.29/841, paras. 27 and 28) and requested the Working Party on General Safety Provisions (GRSG) to include in its programme of work measures 4.1 Fire extinguishing device, 4.3 Fire resistance of fuel tanks, and 4.5 Use of highly inflammable materials in vehicles.

extinguishing

Огнетушители или системы тушения огня, доказавшие свою эффективность, предлагаются на рынке по доступным ценам.
Extinguishers or extinguishing systems which have proved their worth can be found on the market at advantageous prices.

Мера 4.01: Надлежит рассмотреть вопрос об обязательном оснащении большегрузных транспортных средств, перевозящих опасные грузы, огнетушителем или системой тушения огня.
Measure 4.01: The obligation of fitting heavy goods-carrying motor vehicles with an extinguisher or an extinguishing system should be considered.

Эксперт от Франции сообщил GRSG о проводящихся в его стране исследованиях по автоматическим системам тушения огня в моторном отсеке.
The expert from France informed GRSG about the ongoing studies in his country concerning automatic extinguishing systems in the engine compartment.