Translation for "туше" to english

Туше

noun

• touch
• finger

Translation examples

touch noun

<<Делойт и Туш>>
Deloitte and Touche

Делойт энд Туш
Deloitte & Touche

Компания <<Делойт энд Туш>>
Deloitte & Touche GmbH Wirtchaftsprüfungsgesellschaft

<<Делойт и Туш-Ямайка>> -- товарищество, выступающее отдельным и независимым юридическим лицом и являющееся членом всемирной сети <<Делойт и Туш>>.
Deloitte and Touche -- Jamaica is a partnership that is a separate and independent legal entity and a member of the Deloitte and Touche global network.

74. Первым подрядчиком была фирма "Делойтт энд Туш".
74. The first contractor had been Deloitte and Touche.

Туше, богатые детишки!
Touche,rich kids!

Роза Ла Туш.
Rose La Touche.

Передайте Максу: "Туше".
Tell Max, "Touche."

Туше, девочка моя! (фр.)
Touche, ma fille!

Какого... Ааа... туше, Кенни.
Oh... touche, Kenny.

Туше - волнуют всех.
A Tuche, who touches you.

- Ага. Адриен де Ля Туш.
Adriene De La Touche.

Её туше легче моего.
Her touch is lighter than mine.

"Делойт и Туш"? "НР блок"?
Deloitte and Touche? HR Block?

У нее было изысканное туше.
She had an exquisite touch.

– Что ж… – я криво ухмыльнулся. – Туше!
“Well—“ I grinned wryly. “Touche!

Туше! - воскликнул Мефистофель.
Mette said. (A touch!) Mephistopheles cried.

— Туше, — пробормотал испанец слабеющим голосом.
"Touched," the Spaniard grumbled, his voice half dead.

У него было Прекрасное туше, и играл он с какой-то страстной мечтательностью.
He had a fine touch, and played with a sort of dreamy passion.

У него было легкое приятное туше. Играл он с удовольствием.
He had a light, pleasant touch. He enjoyed playing.

— Туше, о повелитель темных халатиков, — произнес я.
"Touche, O dark master of evil bathrobes," I said.

Ну, трогали, ворошили тушу? – Не знаю, – признался Гутиеррес.
"They touch it, disturb it in any way? "I can't say," Guitierrez said.

Легкими движениями наложила тени, подвела глаза тушью.
With deft strokes she applied a touch of eye shadow and mascara.

- Он протянул Барлепу рисунок, исполненный тушью и акварелью, исключительно острый и живой.
It was in ink touched with coloured washes, extraordinarily brilliant and lively.

finger noun

Реберная часть говяжьей туши, коротко отрезанная реберная половинка - б/к
Beef rib short ribs - bnls Beef rib back ribs Beef rib fingers

Во избежание неоднократного голосования на пальцы всех проголосовавших будет наноситься несмываемая тушь, которая в настоящее время проходит испытание в Кабуле.
Indelible ink, which is currently being tested in Kabul, will be applied to the fingers of all those who have cast their vote to prevent multiple voting.

Я просмотрел столько чертежей, что тушь уже пальцами чувствую.
I've gone through so many blueprints, I can taste the ink through my fingers.

Они жарили баранью тушу на длинном вертеле и слизывали стекающий с пальцев жир.
They were toasting mutton on long spits of wood, and licking the gravy off their fingers.

- Не бойся, туша моя, его руки не испачкают тебя.
my lof, his fingers von't soil you.

Нет красок. Он презрительно постучал по чернильницам, наполненным зеленой, синей, золотистой тушью.
No pigment.’ He tapped Seth’s pots of green and blue and gold inks with a scornful finger.

Неожиданно тонкие и длинные – при таких-то размерах туши – пальцы быстро сновали по клавиатуре компьютера.
The fingers—surprisingly thin and long, considering the grossness of the body—flicked rapidly over the keypad.

Да у нее в одном мизинце больше от Флота, чем у богатого хлыща вроде Парадена во всей его туше!
She’s got more Fleet in her little finger than a rich fop like Paraden has in his whole - “

Джози взяла тюбик с тушью для ресниц и, отвинтив колпачок, провела пальцем по черным щетинам.
Josie lifted a mascara wand and unscrewed the cap, ran her finger over the black bristles.

Одной рукой она тушила сигарету, а мизинцем другой прочищала ухо, слегка покачивая головой.
Rubbing out her cigarette, she nodded her head, scratching inside her ear with the little finger of her free hand.

За ним еще не закрылась дверь, а Диана уже стояла перед зеркалом и вытирала черные подтеки туши под глазами.
Before he had closed the door behind him Diane was in front of the mirror, tissue-wrapped finger skirting her eye to divert a rivulet of mascara.