Translation for "тускло-зеленый" to english

Тускло-зеленый

• dull green

Translation examples

dull green

При ближайшем рассмотрении плоды оказались тускло-зелеными.
Up close the fruit were dull green.

На этой высоте он выглядел в основном красно-желтым, с большими кляксами тускло-зеленого здесь и там.
It was mostly red-yellow at this height, with here and there large splotches of dull green.

Головы были тускло-зеленого цвета, по длинной шее тянулись вниз цепочка темно-коричневых и черных пятен.
The heads were dull green, with a mottling of dark browns and blacks that extended down the slender necks.

Деревья потемнели, стали ржаво-коричневыми, а другие выцвели до светло-желтого топаза, и лишь кое-где попадались запоздавшие, все еще тускло-зеленые.
The trees darkened to rust and brown, or paled to topaz yellow, though some lingered, a dull green.

А там, за тускло-зелеными елями, примерно на середине склона одной из гор… – Проклятье! – выдохнул Эпло. – Это же огонь.
And there, above the dull green of the firs, about halfway up the side of one of the mountains… “I’ll be damned!” Haplo breathed. “A fire.”

Это была невысокая женщина, чуть больше сорока лет, с темными доверчивыми глазами и тускло-зелеными волосами, туго завязанными сзади.
She was a small woman, just about forty, with dark, trusting eyes and dull-green hair pulled back in a tight grip to a bun.

Он натянул через голову гибкий бронированный пуловер тускло-зеленого цвета, материал которого имел вид обычной ткани.
he growled. He slipped into a supple armored pullover, dull green and with the outward appearance of cloth. The DS waited for his head to emerge.

Над высокой из гладкого камня стеной сада, с двойными воротами в виде арки, выкрашенными в тускло-зеленый цвет, склонялись вершины деревьев.
A high garden wall of smooth stone, with arched double-doors painted dull green, showed tree-tops above it.

Само здание оказалось приземистым, вытянутым строением из шлакоблоков и бетона, выкрашенным в тускло-зеленый цвет, чтобы на расстоянии сливаться с окружающей листвой.
The building itself was a low-slung structure of cinderblock and concrete, painted a dull green that made it blend into the forest when viewed from a distance.

Тускло-зеленая грифельная доска, еще не тронутая мелом, уже стоит в готовности на четырех деревянных ножках — специально купленная для этой новой главы в жизни Софи Рэкхэм.
A dull green writing-slate, unsullied by chalk, stands ready on four wooden legs, purchased specially for this new chapter in Sophie Rackham’s life.