Translation for "туркестане" to english

Туркестане

• turkestan

Translation examples

turkestan

i) экспериментальному проекту по использованию энергии солнца, ветра и термальных вод на территории Казахстанско-турецкого университета в городе Туркестане (Казахстан);
(i) The pilot project on the utilization of solar, wind and geothermal energy at the International Kazakh-Turkish University in the city of Turkestan (Kazakhstan);

После смерти Чингисхана в 1227 году Средняя Азия вместе с Семиречьем и Восточным Туркестаном составила улус, владетелем которого стал второй сын Чингисхана - Чагатай.
In 1227, after the death of Genghis Khan, Central Asia together with the Semirechye and eastern Turkestan constituted an ulus whose ruler was Genghis Khan's second son, Chagatai.

22. В целях привлечения возможных инвесторов и получения субсидий было представлено полное проектное предложение об использовании установок ВЭР в Международном казахстанско-турецком университете в городе Туркестане (Казахстан).
22. A comprehensive project proposal for RES utilization at the International Kazakh-Turkish University in the city of Turkestan (Kazakhstan) was presented with the aim of attracting possible investors and receiving grants.

Следует предпринять усилия для того, чтобы не допустить произвольного расширения масштабов контртеррористической кампании, но известные террористы, включая и террористические силы в Восточном Туркестане, подготовленные, вооруженные и финансируемые <<Талибаном>> и <<Аль-Каидой>>, должны решительно искореняться.
Efforts should be made to prevent the arbitrary enlargement of the scope of the counter-terrorism campaign, but proven terrorists, including the East Turkestan terrorist forces -- trained, armed and bankrolled by the Taliban and Al Qaeda -- must be resolutely stamped out.

Да судили его не у нас, а в Туркестане, за убийство тамошнего совработника, там и вышку дали.
Only they tried him not here, but in Turkestan, for the murder of a local state worker, where they gave him a capital punishment,

Но, думаю, что легко обойдусь и без них в Туркестане и Поднебесной Империи.
But I had no fear of remaining dumb in Turkestan and the Celestial Empire.

Так, например, я совсем не сведущ во всем, что имеет отношение к русскому Туркестану.
And in all that concerns Russian Turkestan, I am in a state of ignorance.

Архитектурное искусство требует камня или мрамора, а их как раз и нет в китайском Туркестане.
Your architecture must be in stone or marble, and that is precisely what you do not get in Chinese Turkestan.

До сих пор мы видели в Туркестане по два смежных города, старый и новый.
In Turkestan we have seen two towns side by side, an ancient one and a modern one.

Они жили примерно во времена Христа, в местности, впоследствии названной Китайским Туркестаном или Синьцзяном.
These had lived around the time of Christ in what later became Chinese Turkestan.

Ключом к этому маршруту служит владение Туркестаном, Внешней Монголией и китайской провинцией Синьцзян.
The key to this route is the possession of Turkestan, Outer Mongolia and the Chinese province of Sinkiang.

Закаспийская дорога, открытая для пассажирских и товарных перевозок, стала теперь главным торговым путем, соединяющим Европу с Туркестаном.
The Transcaspian now open for passengers and goods is the chief commercial route between Europe and Turkestan.

Его долго швыряло по волнам, неоднократно выплескивая то в Крыму, то в Москве, то в Туркестане, то даже во Владивостоке.
For a long time he was tossed about on waves which washed him ashore, now in the Crimea, now in Moscow, now in Turkestan, and even in Vladivostok.

Так как город, словно ширмой, защищен горами, степные ветры до него не доходят. Это один из самых душных городов в Туркестане.
The town being protected by its shelter of mountains, the breezes of the steppe cannot reach it, and it is one of the hottest places in Turkestan.

Мусульмане по вероисповеданию, они являются выходцами из Средней Азии, и их родина до того, как была насильственно присоединена к Китаю, называлась Восточным Туркестаном.
Predominantly Islamic, their native region is considered central Asia and before being annexed by China was called East Turkestan.