Translation for "туризм и" to english

Туризм и

• tourism and

Translation examples

tourism and

Например, туризм можно диверсифицировать за счет развития новых форм туризма (например, туризм в сельских районах, экологический туризм и культурный туризм, а также традиционный туризм в прибрежных районах).
For instance, tourism may be diversified through the development of new forms of tourism (e.g. rural tourism, eco-tourism and cultural tourism, as well as traditional shoreline climatic tourism).

10. Туризм и устойчивый туризм
10. Tourism and sustainable tourism

47. Туризм можно разделить на два вида: обычный туризм и солидарный туризм.
47. Tourism may be considered in two ways: conventional tourism and fair tourism.

Устранение этих сдерживающих факторов приведет к развитию не только экологического туризма, но и культурного туризма, спортивного туризма, конгресс-туризма.
Addressing these constraints will lead to expansion of not only natural resource based tourism, but also cultural tourism, sports tourism, and conference/convention tourism.

Проект организации эндогенного туризма: инициаторами проекта эндогенного туризма выступили министерство по туризму и ПРООН, и он направлен на поощрение альтернативных моделей развития сельского туризма.
Endogenous Tourism Project: The Endogenous Tourism Project was launched by the Ministry of Tourism and UNDP to promote alternative models in rural tourism.

- Соглашение о сотрудничестве в области туризма между министерством торговли и туризма Испании и министерством туризма Эквадора;
Cooperation agreement in the field of tourism between the Ministry of Trade and Tourism of Spain and the Ministry of Tourism of Ecuador.

• стимул для развития туризма/снижение уровня активности в секторе туризма.
stimulus to tourism / loss of tourism.

- министерство туризма (ведающее Институтом по исследованию туризма);
Ministry of Tourism (responsible for the Institute of Tourism Studies);

Туризм зависит от спокойствия ситуации, туризм способствует спокойствию.
Tourism depends on tranquility; tourism enhances tranquillity.

ИКТ на службе туризма: инициатива электронного туризма ЮНКТАД
ICT for Tourism: the E-Tourism initiative of UNCTAD

Политика туризма и прочая чушь.
"Politics of tourism" and all that nonsense.

Известное местечко для низкобюджетного туризма. и, что еще важнее, для торговли наркотиками.
It's a notorious spot for low rent tourism and more importantly, drug dealing.

зумительный пейзаж, что несмотр€ на вмешательство туризма и проекты развити€, все еще жив.
A marvellous landscape that in spite of the aggressions of tourism and the development plans, is still alive.

А у министра туризма, который отвечал за организацию Карнавала, имелись в Центре физических исследований знакомые, знавшие, что я когда-то играл в оркестрике самбы, ну а поскольку я недавно получил Нобелевскую премию, моя фотография недолгое время мелькала в выпусках новостей. В итоге запаниковавшему министру и его друзьям пришла в голову безумная мысль, заменить Джину Лоллбриджиду профессором физики!
The Minister of Tourism, who was in charge of organizing Carnaval, had some friends at the Center for Physical Research who knew I had played in a samba band, and since I had recently won the Nobel Prize, I was briefly in the news, In a moment of panic the Minister and his friends got this crazy idea to replace Gina Lollobrigida with the professor of physics!

Очень способствует туризму. – Туризму?
It’s very good for tourism.’ ‘Tourism?’

Существовал и туризм.
There was tourism.

Для них слишком важен туризм.
Tourism’s crucial to the region.

– Коммерческое рыболовство и туризм.
Commercial fishing and tourism.

Цель пребывания: туризм.
Object of stay: tourism.

Это поможет туризму.
It would help tourism.

Конечно же, туризм был двусторонним.
The tourism worked both ways, of course.

И естественно, для предпринимательства, туризма и торговли.
And of course for business. Tourism and trading.

Убийства не вели к увеличению туризма.
Murder was not conducive to increased tourism.

– А как насчёт туризма? – спросил Джуниор.
"What about tourism?" Junior asked.