Translation examples
Заместитель: Ндари Туре
Alternate: Ndary Toure
*Г-н Ндари Тур
* Mr. Ndary Toure
Г-н Ндари Тур а/
Mr. Ndary Toure a/
(Г-н Туре, Мали)
(Mr. Toure, Mali)
города Тур, Франция
Ville de Tours, France
Насчет того полного тура в Сингапур?
About that package tour to Singapore?
— Так, вы предоставляете туры в Эпкот?
So... you doing tours to Epcot?
Вы знаете, мы собираемся продолжить тур в Бангкоке и Амстердаме... и это отпадная тёлка едет с нами!
You know, we're about to go on tour to Bangkok and Amsterdam... and this hot piece of mama's comin' with us.
Устраиваю эко-туры в глушь для тех, кто хочет.. эээ знаешь, сильнее углубиться в дикую природу получить опыт, неведомый тем, кто останавливается с палаткой на территории парка.
I give backcountry eco tours to tourists that want, uh.. You know like a deeper experience of the wilderness you know, somethin' more than camping' in a parking lot.
— В Туре все будет иначе!
It will be the same on the tour.
Двухдолларовым туром?
The two-dollar tour?
– Купим что-нибудь в Туре.
'We'll get something in Tours.'
– "Гранд Тур Наветт"?
“The Grand Tour Navette. . . .”
А ведь туры еще даже не начались!
And the tours haven’t even started yet!”
– Я намерен совершить тур.
I'm going to take the tour.
— Вероятно, еще инструкции для Тура.
“Probably more instructions for the tour.”
Но Тур Победителей так не работает.
But that's not how the Victory Tour works.
— Больше туров не будет, — говорю я. — Все.
"There isn't gonna be another tour, man," I say.
Я буду руководителем вашего тура.
I’m the Educatours director for this tour.
Да, пара туров в Ирак.
Yeah. A couple of tours in Iraq.
Да, это тур в Лос Анжелес.
Yeah, there's actually a tour in L.A.
У меня был тур в Эль-Фаллудже.
I did a tour in Fallujah.
Три тура в Ирак, полно наград.
Three tours in Iraq, jacket full of medals.
Есть спуск тур в Монтауке прямо сейчас.
There's a Descent tour in Montauk right now.
Один тур в Ирак, один в Афганистан.
Oh, just one tour in Iraq, one in Afghanistan.
Ну... На твоем месте... Я бы начала свой тур в Лондоне.
Well, if I was you I'd start my tour in London.
Больше похоже на приветствие после семимесячного тура в Афганистане.
That's more of a welcome back from a seven-month tour in Afghanistan hug.
Они оба вернулись домой 2 недели назад из тура в Афганистан.
Now, they both returned home two weeks ago from a tour in Afghanistan.