Translation for "тупая лезвие" to english

Тупая лезвие

• blunt blade
• dull blade

Translation examples

blunt blade

Тупым лезвием много Орков не зарубишь.
You won't kill many Orcs with a blunt blade.

Судорожным движением он попытался воткнуть меч в глубину стола, стараясь сломать его тупое лезвие о камень.
With a convulsive movement, he stabbed the sword at the heart of the table, trying to break its blunt blade on the stone.

Стальной браслет моих часов вполне сошел за тупое лезвие, и я принялся кромсать холст, в попытке сделать достаточную дыру, чтобы просунуть туда палец.
The clasp of the steel strap on my wristwatch made a blunt blade and I sawed and hacked at the canvas, tearing a hole large enough to get my forefinger in.

dull blade

Тупое лезвие также опасно.
Dull blade's just as dangerous.

Моя проблема - пуля, которую надо вытащить из моего плеча тупым лезвием.
My problem is getting a bullet dug out of my arm with a dull blade.

Представьте что тот, кто ненавидит вас лютой ненавистью, хватает вас за волосы, вы же повержены и беспомощны, а он скребет тупым лезвием ржавого ножа вокруг волос, будто пилой.
Imagine someone who hates you with the utmost intensity grabbing a handful of your hair while you're lying prostrate and helpless and scraping a dull blade of a rusty knife around your scalp with a saw-like motion.

Не человек вонзил тупое лезвие Железного Исповедника в его череп, а эта негуманоидная тварь.
It was no man that had driven the dull blade of the Iron Confessor into his skull, but a thing already inhuman.

Однако тот не выронил нож, выдернул руку и ударил тупым лезвием по большому пальцу Кайлара.
But Master Blint held onto the knife, and as he drew it back, the dull blade caught Kylar’s thumb.

Ссадины и ожоги окончательно не зажили, и боль не отпускала ее, как будто кто-то неторопливо резал измученное тело тупыми лезвиями.
There were still many burned and injured areas, especially in her limbs, and the pain tormented her like the persistent hacking of slow, dull blades.

Я не пробила в нем дыру в буквальном смысле слова, но кожа на зубах расселась, будто от удара тупым лезвием.
I hadn’t literally punched a hole through him, but I’d split the skin away from his teeth, as if I’d used a dull blade.