Translation for "туман перед глазами" to english

Туман перед глазами

noun

• mist

Translation examples

mist noun

Виски ударяет в голову, а шампанское даёт густой туман перед глазами.
Whiskey is a slap on the back, and champagne's heavy mist before my eyes.

Сквозь туман перед глазами он смутно различал лицо Фродо и силился овладеть собой, не поддаваться дурноте.
Through the mist before his eyes he was aware dimly of Frodo’s face, and stubbornly he fought to master himself and to drag himself out of the swoon that was upon him.

Потом — зеленый туман перед глазами, и я не смог ничего увидеть.
Then the green mist was in my eyes, and I couldn’t see anything.

Он с трудом перевел дыхание, и перед его глазами поплыл туман, перед глазами, равнодушно смотревшими на многие кровавые сцены.
He swallowed hard, and there was a mist before his eyes - eyes that had looked unmoved on many a scene of carnage.

В ушах гудело. Сквозь туман перед глазами она взглянула на лес и вдруг увидела его — его лицо… Чье лицо?
Through the roar in her ears and the mist that was closing in front of her eyes, she looked into the woods and saw him – his face… Whose face?