Translation for "тум" to english

Тум

• tum

Translation examples

tum

г-жа Ригоберта Менчу Тум и г-н Густаво Меоньо, фонд Ригоберты Менчу Тум.
Mrs. Rigoberta Menchú Tum and Mr. Gustavo Meoño of the Rigoberta Menchú Tum Foundation.

:: медицинский центр в общине Беоуг-Тум-Пун, Камбоджа;
:: Beoug Tum Pun Health Centre in Cambodia

соответствующего Нобелевской премии мира Ригоберты Менчу Тум.
Political adviser to Nobel Peace Prizewinner Rigoberta Menchú Tum.

В последнее время были усилены контакты с Фондом Ригоберты Менчу Тум.
Recently, contacts have been strengthened with the Rigoberta Menchu Tum Foundation.

Он также посетил каучуковую плантацию в Тум Ринге, провинция Компонгтям.
He also visited a rubber plantation in Tum Ring, Kompong Thom province.

В ноябре было проведено национальное мероприятие, на котором присутствовала Ригоберта Менчу Тум.
A national event, attended by Rigoberta Menchú Tum, had been organized in November.

1991-1993 годы: политический консультант г-жи Ригоберты Менчу Тум, лауреата Нобелевской премии мира
1991-1993: Political adviser to Nobel Peace Prize-winner Rigoberta Menchú Tum

Созвано Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций и его полномочным представителем г-жой Ригобертой Меньчу Тум
Sponsored by the United Nations Secretary-General and his designated representative, Ms. Rigoberta Menchu Tum

Октябрь 1991 − апрель 1993 года: политический советник лауреата Нобелевской премии мира Ригоберты Менчу Тум
October 1991 to April 1993: Political adviser to Nobel Peace Prizewinner Rigoberta Menchú Tum

33. На 13-м заседании с заявлением выступила лауреат Нобелевской премии мира гжа Ригоберта Менчу Тум.
33. At the 13th meeting, Ms. Rigoberta Menchú Tum, Nobel Peace Prize laureate, made a statement.

Приём Тум-Ма?
The Tum Ma move?

Открытки в ка-ка пи-пи-тум.
Post cards to poo-poo, pee-pee-tum.

Помните, Мёрдок сказал, что... воевал во 2-м батальоне в 3-м полку в Кон Туме, в 66-ом?
Remember Murdock said he'd been with the 2nd Battalion, third Marines in Kon Tum in '66?

Рэмбо, конечно ты знаешь обо мне значительно меньше, чем я о тебе, но я служил во 2-м батальоне 3-го полка морской пехоты в Кон Туме, в 66-ом.
Rambo, you certainly don't know as much about me as I do you. I've honched with the 2nd Battalion, 3rd Marines, in Kon Tum in '66.

Упирается в пол ладонями, такое чувство, что он в каком-то совсем другом месте, и музыка начинает звучать в голове, самая настоящая музыка, завораживающая, инструменты выбивают туматуматумати туматуматумати тум-тум, тум-ти-тум, тум-тум, тум-ти-тум, туматуматумати туматуматумати беньг, беньг-беньг-беньг-беньг-беньг, бонг, беньг-беньг, бонг, бонг-бонг.
he had this sensation of being somewhere else in the world and a music started in his head, a real real music, it was hypnotic, these instruments beating out the tumatumatumti tumatumatumti tum, tum; tum, ti tum; tum, tum; tum, ti tum, tumatumatumti tumatumatumti byong;

Тум-тум, ти-тум… и вдруг до него дошло: это была тема Зигфрида, мелодия его рожка. «Юный Зигфрид» – так вчера сказала ему эта женщина;
Tum, tum, ti tum–Then it came to him and he knew what it was. It was the Siegfried motif. Siegfried’s Horn. The Young Siegfried motif. That was what the woman had said last night.

– Это человек, про которого я вам говорил. – Джун-Тум?
“This is the human I’ve told all o’ you about.” “Jun-Tum?”

Говорили, что Тум-бумва строил его по картинке из детской книжки.
Tum-bumwa was said to have found its design in a child’s picture book.

Императором стал Тум-Бумва, единственный человек, который считал, что этот остров стоит защищать.
The emperor was Tum-bumwa, the only person who ever regarded the island as being worth defending.

Замок был выстроен по желанию Тум-бумвы, императора Сан-Лоренцо, беглого раба, психически больного человека.
The castle was built according to the wish of Tum-bumwa, Emperor of San Lorenzo, a demented man, an escaped slave.

Тум-Бумва, будучи маньяком, заставил народ воздвигнуть кафедральный собор Сан-Лоренцо и фантастические укрепления на северном берегу острова, где в настоящее время помещается личная резиденция так называемого президента республики.
A maniac, Tum-bumwa caused to be erected the San Lorenzo Cathedral and the fantastic fortifications on the north shore of the island, fortifications within which the private residence of the so-called President of the Republic now stands.