Translation for "тугоухий" to english

Тугоухий

adjective

• cloth-eared
• hard-of-hearing

Translation examples

hard-of-hearing adjective

346. Предусмотрено проведение аудиологического скрининга, что позволит проводить эффективное слухопротезирование детей с тугоухостью, что является залогом адаптивной интеграции пациентов в среде слышащих.
346. Audiological screening is to be introduced so that children who are hard of hearing can be provided with effective hearing aids to ensure that they can adapt to a hearing environment.

с) специальное обучение предлагается умственно отсталым детям, детям, отстающим в физическом развитии, глухим и тугоухим детям, слепым и детям с частичной потерей зрения, страдающим от косоглазия, глухонемым, детям, больным аутизмом, детям с коммуникационными расстройствами, детям с физико-моторными нарушениями, детям с эмоциональными и поведенческими проблемами, и другим детям, сталкивающимся со сложными проблемами в своем психическом и физическом развитии;
(c) Special education is for children diagnosed as mentally or physically backward, deaf or hard of hearing, blind or partially sighted, strabismic, deaf-mute or autistic or to have communication or locomotor problems, emotional or behavioural disorders, or other complex problems of physical or mental development;

Старики здесь тугоухи, а молодежь тупоумна.
Here, the old are hard of hearing, the young devoid of intelligence.

Доктор, скажите им, что вы придумали про наших тугоухих ребят и радио.
Doc, tell 'em what you come up with about the hard-of-hearing guys and the radio.”

Инженер говорил с фру, как говорят с тугоухим, ибо она так дол го была глуха к его мольбам;
He spoke as if to one hard of hearing, because she had been deaf to his words so long;

Сам Бальдини и его служащие давно принюхались к этому хаосу, как стареющие дирижеры, которые ведь все до единого тугоухи, и даже жена хозяина, жившая на четвертом этаже и отчаянно сопротивлявшаяся дальнейшему расширению складских помещений, почти уже притерпелась ко многим запахам.
Baldini and his assistants were themselves inured to this chaos, like ageing orchestra conductors (all of whom are hard of hearing, of course); and even his wife, who lived on the fourth floor, bitterly defending it against further encroachments by the storage area, hardly noticed the many odours herself any more.