Translation for "туберкулез" to english

Туберкулез

noun

• tuberculosis
• phthisis

Translation examples

tuberculosis noun

Грипп, гепатит, туберкулез.
Flu, hepatitis, tuberculosis.

Туберкулез убил нас...
Tuberculosis finished us off...

Туберкулез очень прогрессирующий.
The tuberculosis is pretty advanced.

Сверхустойчивая форма туберкулеза.
The resistant forms of tuberculosis.

Моя жена, Арлин, болела туберкулезом — болела очень сильно.
My wife, Arlene, was ill with tuberculosis—very ill indeed.

На глаза мне попались часы, которые я подарил Арлин семь лет назад, когда туберкулез у нее только еще начинался.
Then I looked at the clock I had given her seven years before, when she had first become sick with tuberculosis.

У нее нет даже туберкулеза.
Marla doesn't have tuberculosis.

Вы одарили нас туберкулезом!
You've released tuberculosis;

Мне кажется, у нее туберкулез.
It seemed to me that she had tuberculosis.

— У него туберкулез, правда?
He's got tuberculosis, hasn't he?

Я знаю, что такое туберкулез.
I know what tuberculosis is.

поговаривали, что ему грозит туберкулез.
He was said to be predisposed to tuberculosis.

Сестрах Бронте[15] и их туберкулезе.
The Bronte sisters and their tuberculosis.

Он только что вылечился от туберкулеза.
He had just; recovered from tuberculosis.

Она очень больна, у нее туберкулез.
She is seriously ill from tuberculosis.

– Рубцы на легких, как при туберкулезе.
Scarring of the lungs similar to healed tuberculosis.

t.b. abbr

g) проведение женщинами-заключенными мероприятий, посвященных всемирным дням борьбы с туберкулезом и СПИДом;
(g) commemoration of the World T.B and World AIDS Days, by female inmates;

Это не те люди с туберкулезом?
Isn't it just people with T.B.?

Ты должен мне укол против туберкулеза.
You owe me a T.B. Shot.

- У меня туберкулез, рак, да и ты у меня тоже.
- I got T.B. and cancer and I've got you.

Тогда я получу доступ. И запущу тест на туберкулез.
And once I gain access, I run the T.B. test.

В этот раз мы достали вам лекарства от туберкулеза и желтой лихорадки.
We got you meds for T.B. and yellow fever this time.

(Хаус) Или давая возможность старой инфекции возобновить туберкулез.
(House) Or allows an old infection to reactivate it--t.B. Start her on a multidrug regimen.

Он добавил поддельные отчеты о резистентных случаях туберкулеза. В их базу данных.
He's been adding dummy reports of drug-resistant T.B. cases to their database.

Мистер Фарра, вторая койка, ждет прививку от туберкулеза, и тоже может идти.
Mr. Farrah, bed 2, just needs a T.B. booster, and then he's good to go.

Большая вероятность, что у нее туберкулез, почему тогда у нее не может быть хорошего доброкачественного образования?
The odds are, she's got T.B. Why can't she have a nice, benign growth to go with it?

Поэтому раз я не могу заставить ее говорить, и не могу ничего поделать с тем, что она больна, и что у нее прогрессирующий туберкулез, что ей десять лет и у нее СПИД,
So while I can't make her talk, I can't do anything about the fact that she is sick, that she has advanced T.B., that she is a 10 year old living with A.I.D.S.,

Потом у него обнаружили туберкулез.
Then it was discovered that he had T.B.

У него туберкулез, как сказал сержант Оскер.
It was t.b. so Sergeant Osler said.

Они оба умерли — один от туберкулеза, другой — от язвы желудка.
Since then both have died, one of T.B., the other of an ulcer.

phthisis noun

Золотуха, туберкулез, цинга.
Scrofula, phthisis, scurvy.

К тому же ему довелось ухаживать за своим братом, когда тот медленно умирал от туберкулеза легких.
He had also nursed his brother through the stages of the phthisis.

Туберкулез, неизлечимая профессиональная болезнь шахтеров, вызываемая частицами кремния. Они проникают в легкие и там оседают.
phthisis, the dread incurable occupational disease of the miner, caused by silica particles being drawn into the lungs and there solidifying.

вследствие туберкулеза все следы излишнего жира исчезли, отчего прекрасно обозначились грудь, брюшная полость и бедра.
the phthisis had removed any trace of superfluous fat, and the chest, abdomen and thighs were perfectly formed.

Сообщив диагноз: мигрень и, возможно, туберкулез, он заключил, что настоятельная необходимость помещать ее в больницу отсутствует, однако ей следует отдохнуть некоторое время в отеле, не выходя под солнце.
Diagnosing bilious headache and possible phthisis, he’s judged there’s no urgent need for her to go to hospital, but that she must rest inside her hotel room out of the sun.