Translation for "туалетное мыло" to english

Туалетное мыло

noun

• toilet soap

Translation examples

toilet soap noun

Кроме того, осуществлялись поставки для удовлетворения внутренних потребностей в полиэтиленовой пленке, одеялах, матрасах, лампах и туалетном мыле.
Domestic needs in the form of plastic sheeting, blankets, mattresses, lamps and toilet soap were also supplied.

В приложении № 24 предусмотрена выдача каждому осужденному ежемесячно хозяйственного мыла, туалетного мыла, стирального порошка, зубной щетки, зубной пасты.
Addendum No. 24 specifies that each convict is to receive toilet soap, detergent, laundry powder, and a toothbrush and toothpaste once a month.

Кроме того, в качестве единовременной поставки в течение полугода УВКБ поставит 100 тонн туалетного мыла для целевой группы населения численностью 150 000 человек.
In addition, UNHCR will provide 100 tons of toilet soap for a target population of 150,000 over a period of six months, as a one-time supply.

К февралю 2003 года поступили закупленные в рамках программы химические продукты (гидроокись альфа-алюминия, сорбитол и т.д.), необходимые для производства туалетного мыла и зубной пасты на местном уровне и по приемлемым ценам.
By February 2003, chemicals (alpha aluminium hydroxide, sorbitol etc.) procured under the programme and necessary for the production of locally made toilet soap and toothpaste at reasonable prices had arrived.

Однако, несмотря на достаточные запасы растительного масла, туалетного мыла, чая, детского питания и стиральных порошков, правительство продолжало практику замены пайков своими национальными запасами в рамках своей схемы комплексного использования как запасов в рамках программы, так и запасов, не подпадающих под нее.
However, notwithstanding sufficient stocks of vegetable oil, toilet soap, tea, infant formula and detergent, the Government continued the practice of substituting rations with its national stock as part of its combined management of programme and non-programme stocks.

В его рамках предусматривается создание трех предприятий средней мощности для сбора и переработки какавеллы в корма для скота, монтаж дистилляционной установки по перегонке спирта для переработки жмыха из какао-бобов и создание предприятий среднего размера для производства туалетного мыла из масла какао.
It envisages setting up three medium-capacity plants for collecting and processing cocoa pod husks for animal feed, installing an alcohol distilling plant to process cocoa sweatings, and setting up a medium-sized plant to produce cocoa butter toilet soap.

14. Правительство Ирака обратилось к Комитету с просьбой уделять приоритетное внимание, в отличие от принятой Комитетом практики обработки заявок в порядке их поступления, некоторым заявкам на поставки в Ирак растительного масла, сахара, пластиковых пакетов и туалетного мыла в соответствии с положениями резолюции 986 (1995).
14. The Government of Iraq has requested the Committee to accord priority, as against the Committee's normal practice of processing applications on a first-come-first-served basis, to certain applications for shipping cooking oil, sugar, plastic bags and toilet soap to Iraq under the terms of resolution 986 (1995).

Предусматриваются ассигнования в размере 25 000 долл. США для закупки дезинфицирующих и химических средств, необходимых для санитарно-гигиенических целей, а также для обычной уборки всех помещений ИКМООНН: средства для борьбы с вредителями (1000 долл. США), чистящие средства для уборки туалетов (1500 долл. США), бумажные изделия (5000 долл. США), дезинфицирующие средства (5000 долл. США), моющие средства (5000 долл. США), средства для удаления жира/масла и туалетное мыло (1500 долл. США), оборудование для уборки (1000 долл. США) и общие материалы для уборки (5000 долл. США).
Provision is made in the amount of $25,000 for disinfectants and chemicals required for sanitation, as well as for normal cleaning purposes in all UNIKOM facilities, as follows: pest control ($1,000), lavatory cleaning supplies ($1,500), paper products ($5,000), disinfectant ($5,000), detergent products ($5,000), grease removers and toilet soap ($1,500), cleaning equipment ($1,000) and general cleaning materials ($5,000).

"Товары повседневного спроса" включают свежие фрукты, муку, сушеную, переработанную и консервированную свинину, говядину и мясо птицы, молочную продукцию, не относящуюся к категории товаров первой необходимости, макаронные изделия, лук, чеснок, уксус, патис, соевый соус, туалетное мыло, удобрения, пестициды, гербициды, птицу, корм для свиней и крупного рогатого скота, ветеринарные товары для птицы, свиней и крупного рогатого скота, бумагу, школьные принадлежности, черепицу нипа, савали, цемент, глину, стандартные простыни, пустотелые блоки, фанеру, строительные гвозди, батареи, электрические принадлежности, электрические лампочки, стальную проволоку, а также все лекарства, не относимые Министерством здравоохранения к категории основных".
`Prime commodities' include fresh fruits; flour; dried processed and canned pork; beef and poultry meat; dairy products not falling under basic necessities; noodles; onions; garlic; vinegar; patis; soy sauce; toilet soap; fertilizer; pesticides; herbicides; poultry; swine and cattle feeds; veterinary products for poultry, swine and cattle; paper. School supplies; nipa shingles; sawali; cement; clinker; GI sheets; hollow blocks; plywood; plyboard; construction nails; batteries; electrical supplies; light bulbs; steel wire; and all drugs not classified as essential drugs by the Department of Health.

Трое из четырёх знаменитых звёзд Голливуда рекомендуют туалетное мыло "Бриллиант" для безупречного цвета лица.
Three out of four famous Hollywood stars recommend Diamond Toilet Soap for high-quality complexion care.

Устыдилась, налила таз теплой воды, взяла губку, туалетное мыло.
Feeling suddenly ashamed, she filled a basin with warm water and took a sponge and some toilet soap.

Но когда мы видим Уопшотов в разных уголках их полного роз сада над рекой, слушающих болтовню попугая и вдыхающих бальзамический аромат того вечернего ветра, который приносит в Новой Англии запахи, напоминающие о девушках, фиалкового корня, туалетного мыла и меблированных комнат, во время грозового ливня пропитавшихся сыростью через открытое окно, - запахи ночных горшков, и супа из щавеля, и роз, и бумажной материи из крашеной пряжи, и газона, и дешевых платьев, и томиков Евангелия, переплетенных в мягкий сафьян, и предназначенных к продаже пастбищ, где теперь цвели душистая рута и папоротник;
But as we see the Wapshot's, spread out in their rose garden above the river, listening to the parrot and feeling the balm of those evening winds that, in New England, smell so of maidenly things - of orris root and toilet soap and rented rooms, wet by an open window in a thunder shower; of chamber pots and sorrel soup and roses and gingham and lawn;