Translation for "ттт" to english

Ттт

• ttt
• mmm

Translation examples

ttt

Представители «ТТТ майнинг» в Букаву также информировали Группу о своих закупках минерального сырья из Лулингу.
TTT Mining in Bukavu also informed the Group that it purchased minerals from Lulingu.

Во-первых, министр горнорудной промышленности Демократической Республики Конго приостановил работу экспортных фирм «Хёйинг» и «ТТТ Майнинг/Конго минералз энд металз» («ТТТ/СММ») в Северном и Южном Киву (см. S/2012/348, пункты 141 и 142).
First, the Minister of Mines of the Democratic Republic of the Congo suspended the export houses Huaying and TTT Mining/Congo Minerals and Metals (TTT/CMM) in both North and South Kivu (see S/2012/348, paras. 141 and 142).

Группа считает, что, по всей вероятности, они использовались для провоза товарной партии «ТТТ майнинг» 27 июня 2011 года.
The Group considers it likely that these tags were used to allow the TTT Mining consignment to pass through on 27 June 2011.

[30] Представители компании «Конго минералз энд металз» сказали Группе, что это — новое юридическое лицо, которое лишь занимает помещения «ТТТ».
[30] CMM representatives told the Group that CMM is a new entity that only houses in the premises of TTT.

[53] Тем не менее в Южном Киву органы по надзору за добычей полезных ископаемых полностью запрещают экспортные операции компаний «Хуаин» и «ТТТ/CMM» (см. S/2012/348, вставка 6).
[53] In South Kivu, however, the mining authorities have not allowed Huaying and TTT/CMM to export at all (see S/2012/348, box 6).

400. С 1 апреля 2011 года главными торговыми домами, закупающими оловянные, вольфрамовые и танталовые руды в восточной части Демократической Республики Конго, были «ТТТ майнинг», «Донсон интернэшнл» и «Хуаин трейдинг».
400. Since 1 April 2011, the main comptoirs buying tin, tungsten and tantalum ores from eastern Democratic Republic of the Congo have been TTT Mining, Donson International and Huaying Trading.

429. В июне 2011 года в Гоме и Букаву компании «ТТТ майнинг», «Хуаин трейдинг» и «Донсон интернэшнл» начали закупать и экспортировать оловянную и танталовую руду, которая стала добываться после отмены президентского запрета на горную добычу в марте.
429. In June 2011 in Goma and Bukavu, TTT Mining, Huaying Trading and Donson International started to purchase and export tin and tantalum ore that had been mined after the lifting of the presidential mining ban in March.

142. В своем заключительном докладе за 2011 год Группа отметила, что располагает доказательствами того, что три экспортных компании — «ТТТ майнинг», «Хуаин трейдинг» и «Донсон интернэшнл» — не проявляли должной осмотрительности при закупках сырья, добытого на шахтах, которые находятся на территории Валикале в Северном Киву и которые являются непрямым источником финансирования вооруженных групп и криминальных структур в составе ВСДРК (см. S/2011/738, пункт 342). «Хуаин» и в меньшей степени «ТТТ», которая, по данным руководства горнорудной промышленности, изменила свое название на «Конго минералз энд металз»[30], в 2012 году продолжали регулярно закупать минеральное сырье в Биси на территории Валикале в Северном Киву, где проверка мест разработки еще не проводилась (см. приложение 42).
142. In its final report of 2011 the Group found evidence that three exporting export houses — TTT Mining, Huaying Trading and Donson International — had failed to conduct due diligence while purchasing from Walikale territory of North Kivu in mines which were indirectly financing armed groups and criminal networks within FARDC (see S/2011/738, para. 342). Huaying and to a lesser extent TTT, which, according to mining authorities, changed its name to Congo Minerals and Metals (CMM),[30] have in 2012 continued to regularly purchase minerals from Bisie in Walikale territory in North Kivu, where no mine site validation has yet taken place (see annex 42).

Такие маркировки не были использованы ранее в связи с введением запрета на горные работы в Демократической Республике Конго. 27 июня 2011 года на пограничном КПП «Рузизи II» в Букаву была задержана 25-тонная партия оловянной руды, экспортировавшаяся фирмой «ТТТ майнинг», ввиду того, что таможенные власти Руанды требовали наличия маркировки Института на ввозимом в страну минеральном сырье.
These tags had been left unused because of the mining ban in the Democratic Republic of the Congo. On 27 June 2011, a consignment of 25 tons of tin ore exported by the comptoir TTT Mining was held up at the Ruzizi II border post in Bukavu because Rwandan customs officials had insisted on Initiative tags to allow minerals to enter the country.