Translation for "трясти меня" to english

Трясти меня

• shake me

Translation examples

shake me

Он все время пытался трясти меня.
He was always trying to shake me.

Ты пытаешься трясти меня, потому что видела меня с Коди.
You're trying to shake me down because you saw me with Cody.

Мистеру Уотсону пришлось ТРЯСТИ меня, чтоб разбудить.
Watson had to shake me to get me to wake up.

— Вставай, Джим. — Чего ты хочешь?… Она продолжала трясти меня: — Вставай, Джим.
"Come on, Jim." "What're you want-?" She kept shaking me. "Come on, Jim."

Я не думала, что он снова начнет трясти меня, но его глаза угрожающе замерцали.
I didn’t think he would shake me again, but there was a dangerous glint in his eyes.

— Прекрати, дружище! — застонал старик. — Не надо трясти меня, как подыхающую крысу.
“Then stop it, lad!” the old man moaned. “You needn’t shake me like a dying rat.”

Дон Хуан продолжал трясти меня до тех пор, пока я не открыл глаза вновь.
Don Juan kept on shaking me until I opened my eyes again.

Если заставим ее ждать еще дольше, она может вскочить с места и начать трясти меня. Ужасная женщина.
If we make her wait any longer, she may jump out of her seat and shake me.” Horrible woman.