Translation for "трущобный" to english

Трущобный

adjective

• slummy

Translation examples

slummy adjective

Он пригладил усы, вспомнив примечательную зиму, которую провел в этом трущобном районе.
He stroked his moustache as he remembered his memorable winter in that slummy part of town.

Что толку целовать девочку в кабинке Колеса Обозрения, когда тебе одиннадцать, если тебе одиннадцать лет спустя предстоит развернуть газету и узнать, что она сгорела в трущобном домишке в трущобном тупике?
What good was it to kiss a girl on the Ferris wheel when you were eleven if you were to open the paper eleven years later and learn that she had burned to death in a slummy little house on a slummy little dead-end street?

Трущобный район Кройцберг, теперь заселенный турецкими рабочими, в то время представлялся ему куда более интересным: тогда он еще сохранил дух старой Германии.
Kreuzberg, the slummy old section of Berlin, now so full of Turkish workers, had more personality.

Он приметил ее на витрине старьевщика в трущобном районе (где именно, он уже забыл) и загорелся желанием купить.
He had seen it lying in the window of a frowsy little junk-shop in a slummy quarter of the town (just what quarter he did not now remember) and had been stricken immediately by an overwhelming desire to possess it.

Из такси, на котором ехала из аэропорта, она видела слово “Маккаскилл” над бейсбольными полями Детской лиги, на большом павильоне в деловом центре, на здании детского сада, на продовольственном складе в трущобной восточной части города, на рекламных щитах, заверяющих, что МАККАСКИЛЛ КОРМИТ.
From the back of the cab from the airport, she saw the name McCaskill on Little League fields, on a big pavilion downtown, on a day-care center and a food-distribution depot on the city’s slummy east side, on billboards affirming that MCCASKILL CARES.