Translation for "трудно контролировать" to english

Трудно контролировать

• hard to control
• difficult to control

Translation examples

hard to control

Государство принимает на себя обязательства по выплате долгосрочных субсидий, которые трудно контролировать на протяжении срока действия договора.
The Government is committed to long-term subsidy payments, which are hard to control during the contract period.

Однако трудно контролировать все переменные?
Still, it's hard to control the variables, isn't it?

Трудно контролировать богатых стариков с карманами, полными денег
It's hard to control rich old men with envelopes full of cash.

¬се просто! —еребра в —Ўј было всегда много, его обращение было трудно контролировать.
Because silver was plentiful in the United States, it was very hard to control.

Мне трудно контролировать себя и придерживаться части демократа, который уважает различия, но не идёт на компромиссы в том, что касается главных ценностей.
It's hard to control myself and to stick to the part of a democrat who respects the differences, but is uncompromising about the basic values.

Подобные мысли вели к желаниям, а желания трудно контролировать.
Such dreams led to desires. Desires were hard to control.

Он чувствовал себя не лучшим образом рядом с уверенными в себе типами, которые на всех смотрели свысока, – он знал, что их слишком трудно контролировать.
He was uncomfortable with confident, self-sufficient types: they were too hard to control.

Я знаю, как вызвать их, но эти связи также созданы Хаосом, и поэтому поскольку ты заинтересован, довольно трудно контролировать их.
I know how to summon them, but these relations are also creatures of Chaos and therefore, as far as you're concerned, somewhat hard to control.

Страсти могли разыграться, а индивидуальные импульсивные действия трудно контролировать, обладая мощным боевым корпусом, когда проводники нервных разрядов могли превратить любой порыв в немедленное разрушительное действие.
Tempers would flare, and an individual’s impulses were hard to control when installed in a powerful combat body, where thoughtrodes could convert any rash impulse into immediate, destructive action.

difficult to control

Компакт-диски не производятся в Кыргызстане, и производство трудно контролировать.
CDs were not produced in Kyrgyzstan and manufacture was difficult to control.

После возгорания их горение трудно контролировать ввиду выделяемого тепла.
Once alight, these fires are difficult to control because of the heat generated.

Такие вооружения, производимые в значительном количестве по всему миру, трудно контролировать.
Produced in large numbers worldwide, such weapons are difficult to control.

В случае возгорания шин пожар трудно контролировать ввиду выделяемого тепла.
Once initiated, tyre fires are difficult to control, as a result of the heat generated.

Уже в силу самого его характера стрелковое оружие труднее контролировать, нежели ядерное.
By their very nature, small arms are more difficult to control than nuclear weapons.

Все шире распространяются болезни, передающиеся половым путем, ситуацию стало трудно контролировать.
Sexually-transmitted diseases are also increasing, signalling a situation that is difficult to control.

Эти виды оружия трудно контролировать, поскольку многие из них на законном основании используются в оборонительных целях.
Those weapons are difficult to control, since many have legitimate defence uses.

Страдает эпилепсией долгосрочные но приступы внезапно получения трудно контролировать.
Suffers from epilepsy long term but the fits are suddenly getting difficult to control.

Круг довольно трудно контролировать, и в тот единственный раз, когда я им пользовалась, дела пошли совсем не так, как надо.
The wheel is quite difficult to control, and the only other time I've used it, things became quite violent.

Их власть становится очень трудно контролировать.
The power of money becomes very difficult to control.

Он напомнил себе о том, что трудно контролировать непредсказуемых людей.
He reminded himself that it was difficult to control uncommitted people.

Также он объясняет, что ему трудно контролировать себя в присутствии виквая, так как их запах подобен запаху дохлого катарна.
He further explains that his temper is unusually difficult to control around Weequays, as their odor smells rather like a starved katarn coming up from the forest.

С тяжелым рюкзаком за спиной трудно контролировать мускулы бедер, необходимые для спуска с горы, который бывает порой труднее, чем подъем.
With the heavy packs it was difficult to control those thigh muscles that you need to go down a mountain, which is sometimes harder than going up.

Тело превратилось в печь, кожа стала сухой, и с каждым часом молодая женщина бредила все сильнее, а ее движения становилось все труднее контролировать.
within her. Her body was a furnace, her skin was dry and with every hour she was wilder and her movements more difficult to control.