Translation for "трубы" to english

Трубы

noun

• tubing
• piping

Translation examples

tubing noun

Одна труба или труба № 1
Single tube or Tube Number 1

Задвижки и трубы
Valves and tubes

Переходная труба:
The transfer tube:

строительство второй трубы
the second tube

Стальные трубы
Steel tube 0.5

Передаточная труба:
The transfer tube shall be:

Это специфика системы "труба в трубе".
Like a tube in a tube structure.

"Мне перевязали трубы"?
My tubes tied?

Трубы в никуда?
Tubes to nowhere?

Перевяжи ее трубы.
Tie her tubes.

Перевяжите мои трубы.
Tie my tubes.

Труба для воздуха.
Tube for air.

Парни, что происходит в трубе - остаётся в трубе.
Guys, what happens in the tube stays in the tube.

Подготовь трубу слияния!
Prepare the fusion tube!

А ещё трубы.
And also the tubes.

Труба у тебя?
You got the tube?

Он вспомнил, что труба на самом деле состояла из двух труб.
He remembered that the tube was really two tubes.

Они подбежали к трубе.
They came to the tube.

— Я внутри этой трубы.
“I’m inside this tube.

Отправьте его в трубу.
Get him to the tubes.

Перевязав трубу и питающие ее сосуды, он отрезал конец трубы.
He tied off the tube and the blood supply and cut off the end of the tube.

Давление в трубах упало.
The pressure in the tubes subsided.

- Кое-что внизу, в трубе.
Something down in the tubes.

Он ведет в гравитационную трубу.
It leads into a gravity tube.

– Потому что так устроены все трубы.
Because all tubes are made that way.

– Что бросил их в Трубу?
What, to throw them down the Tube?

piping noun

В качестве выхлопной трубы должна использоваться прямая труба длиной как минимум 6 диаметров трубы вверх и три диаметра трубы вниз от конца пробоотборника.
The exhaust pipe must be a straight pipe of at least 6 pipe diameters upstream and 3 pipe diameters downstream of the tip of the probe.

Коэффициент шероховатости для стальных труб = 0,01, полиэтиленовых труб = 0,002
Steel pipes = 0.01, polyethylene pipes = 0.002

Словения - для стальных труб - 0,1; для труб из полиэтилена - 0,01.
Slovenia: Steel pipes 0.1; polyethylene pipes 0.01.

Рекомендуется использовать прямую трубу длиной, равной шести диаметрам трубы, до наконечника пробоотборника и трем диаметрам трубы после него.
It is recommended to have a straight pipe of 6 pipe diameters upstream and 3 pipe diameters downstream of the tip of the probe.

На участке длиной, соответствующей шести диаметрам трубы до наконечника пробоотборника и трем диаметрам трубы за ним, рекомендуется использовать прямую трубу.
It is recommended to have a straight pipe of six pipe diameters upstream and three pipe diameters downstream of the tip of the probe.

Трубы, трубы играют. Привет, Джек.
The pipes, the pipes are blowing.

О, Дэнни Трубы, трубы зову...
Oh, Danny boy The pipes, the pipes are call...

# O, Дэнни # трубы, трубы зовут
♪ Oh, Danny Boy ♪ The pipes, the pipes are calling

Поставили водосливную трубу!
A fall pipe.

Выходная труба взорвана.
Output pipe blown.

- Прорвало трубу, да?
- Busted pipes, eh?

Труба охлаждения течет.
Cooling pipe leaking!

Вниз по трубе.
Down the pipe.

Все эти трубы.
All these pipes.

Локонс свесил ноги в трубу.
Lockhart slid his legs into the pipe.

В пустом доме изредка потрескивало. Булькали трубы.
The empty house creaked around him. The pipes gurgled.

Гарри наклонился и заглянул в черную, уходящую вверх трубу.
Harry bent down and looked up the long, dark pipe.

Стена, плотная кирпичная стена вырвалась из выхлопной трубы.
A wall, a solid black wall, erupted out of the exhaust pipe.

Того и гляди, начнется листопад, а листья вечно забивают трубы.
Leaves'll start falling pretty soon and then there's always trouble with the pipes."

Трубы и горны, дудки и флейты и прочие духовые инструменты; звон и гул.
Noises of trumpets and horns, pipes and flutes, and other musical instruments.

Они обследовали каждый сантиметр внутри и снаружи, включая уходящие в пол трубы.
They examined every inch of it, inside and out, including the pipes below.

Гарри, мокрый и сплошь заляпанный грязью, успел шагнуть в сторону — из трубы с таким же чмоканьем выскочил Рон.
Harry stood aside as Ron came whizzing out of the pipe, too.

Под этими строками рукой Гермионы — Гарри сразу узнал ее почерк — выведено всего одно слово: «Трубы».
And beneath this, a single word had been written, in a hand Harry recognized as Hermione’s. Pipes.

Трубы, - сказал он. - Трубы... Рон, он использовал канализацию.
“Pipes,” he said. “Pipes … Ron, it’s been using the plumbing.

— Он шел за мной с обломком трубы. — С обломком чего? — Трубы.
“He came after me with a length of pipe.” “Of what?” “Pipe.

— Что вы подразумеваете, говоря «в трубе»? — В трубе, у дамбы.
“What do you mean a pipe, sir?” “He is in a pipe up by the dam.”

Вентиляционная труба.
A ventilation pipe.

И металлическую трубу.
And the metal pipe.

Она перерезала трубы.
It sliced into pipes.

— Интересно, зачем тут труба?
That pipe's weird,

Труба не шелохнулась.
The pipe continued to hold.

В трубе не было следов.
There were no tracks in the pipe.

Потом он потащил его в трубу.
Then he drug it into the pipe.