Similar context phrases
Translation examples
noun
Данная модель имеет тенденцию к занижению уровней озона в средней части тропосферы и завышению в нижней части тропосферы.
There was a tendency for the model to underestimate ozone levels in the mid-troposphere and to overestimate them in the lower troposphere.
76. Было завершено первое региональное исследование тропосферы, позволившее получить обширные новые данные о тропосфере Антарктики.
76. The first regional observing study of the troposphere has been completed; it has provided extensive new data sets on the Antarctic troposphere.
а) Прибор для измерения уровня загрязненности тропосферы (MOPITT)
(a) Measurements of Pollution in the Troposphere (MOPITT)
k. оценка взаимодействия между тропосферой и стратосферой;
Assessment of the interaction between the troposphere and the stratosphere,
с) определение химического состава тропосферы Антарктики;
(c) To determine the chemical composition of the Antarctic troposphere;
184. Ультрафиолетовое излучение также повышает образование озона в тропосфере, хотя это частично нейтрализуется сокращением переноса озона из стратосферы в тропосферу.
Ultraviolet radiation also increased the production of ozone in the troposphere, though that was partly offset by reduced transport of ozone from the stratosphere to the troposphere.
В тропосфере озон является активным парниковым газом.
In the troposphere, O3 is also an efficient greenhouse gas.
Хотя общий потенциал концентрации хлора в тропосфере достиг своего максимума примерно в 1994 году, общий потенциал концентрации брома в тропосфере попрежнему возрастает.
Although total potential chlorine concentrations in the troposphere reached their maximum around 1994, total potential bromine concentrations in the troposphere are still increasing.
е) построение и изучение моделей ионосферы и тропосферы для геодезических целей;
(e) Construction and investigation of models of the ionosphere and the troposphere for geodetic purposes;
ѕри такой скорости ветра и перепаде давлени€ Ћуна столкнЄтс€ с тропосферой через Е
With this wind velocity and this pressure gradient, the moon should hit the lower troposphere and ...
Чередование штормов Они притягивают очень холодный воздух из Арктики вниз из верхней тропосферы.
The storm's rotation is pulling super-cooled air all the way down from the upper troposphere.
Всего за несколько секунд самолёт набирает высоту 9 километров. Но мы ещё находимся в плотных слоях атмосферы, в тропосфере.
'It takes just seconds to reach nine kilometres up, 'but I'm still in the thickest layer of the atmosphere, 'called the troposphere.
- Мелена, кажется, все это происходит в тропосфере.
"Melene, most of that looks like it's happening in the troposphere.
Похоже, они делают вот что: перемещают газ из тропосферы за гравитационный барьер.
What they seem to be doing is transferring gas from the troposphere out of the gravity well.
Та продолжала подниматься через тропосферу, складываясь, как длинный гибкий телескоп.
It was continuing to rise through the troposphere, withdrawing into itself like a long, flexible telescope.
По всей тропосфере, то есть в нижнем слое атмосферы, воздух находится в постоянном турбулентном движении.
Air is in turbulent motion throughout the troposphere, the lowest part of the atmosphere.
– Понятно? – спросил Тэд. – То, что мы называем «погодой», существует только в тропосфере, то есть в турбулентном потоке.
Ted resumed. “What we call weather only happens in the troposphere . and it’s in turbulent flow.
– Отлично, – отозвался граф фон Штауфенберг. – Мелена, кажется, все это происходит в тропосфере.
“Very well,” Graf von Staufenberg replied. “Melene, most of that looks like it’s happening in the troposphere.
Обычный вулкан посылает диоксид серы в тропосферу — атмосферный слой, расположенный ближе всего к поверхности Земли.
The typical volcano sends sulfur dioxide into the troposphere, the atmospheric layer closest to the earth’s surface.
Над тропопаузой… – Это верхняя граница тропосферы, – дополнила Барни. – Высота примерно от двадцати до сорока тысяч футов.
Above the tropopause . “That’s the upper boundary of the troposphere,” Barney added. “Usually about twenty to forty thousand feet altitude.”
Мало того, что вершина ее уходит в тропосферу, так еще добираться по ней приходится по ныряющему вверх-вниз гребню, протянувшемуся более или менее в бесконечность.
It not only rose straight up to the lower reaches of the troposphere but then presented a lofty up-and-down ridge that ran on more or less for ever.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test