Translation for "трогательная история" to english

Трогательная история

• touching story
• a touching story

Translation examples

touching story

- Где ты услышал эту трогательную историю?
Where'd you hear this touching story?

– Трогательная история, если это правда, – прокомментировал Квиллер.
"A touching story, if true, " Qwilleran commented.

– Разве это не самая трогательная история, которую вы когда–либо слышали?
“Isn’t that the most touching story you’ve ever heard?”

Я прекрасно понимаю, что это очень трогательная история, потому что я вовсе не бессердечная, что бы ни говорила моя тетушка Клара!
Which I perfectly see is a very touching story, for I am not hardhearted, whatever Aunt Clara may say!

Она припомнила волнующие перипетии, мрачные и трогательные истории и из всех вместе сочиняла свою собственную повесть, возвеличивая тайну, которая, по-видимому, окружала ее жизнь.
She recalled all the moving catastrophes, or sad and touching stories; she jumbled them together, and concocted a story of her own with which she interpreted the half-understood mystery which enveloped her life.

a touching story

Это трогательная история о триумфе над проихождением и обстоятельствами.
It is a touching story of triumph over background and adversity.

Это трогательная история, но я не понимаю, какое отношение какой-то прокурор имеет к этому делу.
That's a touching story, but I don't see what a random attorney has to do with these proceedings.

– Разве это не самая трогательная история, которую вы когда–либо слышали?
“Isn’t that the most touching story you’ve ever heard?”

Я прекрасно понимаю, что это очень трогательная история, потому что я вовсе не бессердечная, что бы ни говорила моя тетушка Клара!
Which I perfectly see is a very touching story, for I am not hardhearted, whatever Aunt Clara may say!

Она припомнила волнующие перипетии, мрачные и трогательные истории и из всех вместе сочиняла свою собственную повесть, возвеличивая тайну, которая, по-видимому, окружала ее жизнь.
She recalled all the moving catastrophes, or sad and touching stories; she jumbled them together, and concocted a story of her own with which she interpreted the half-understood mystery which enveloped her life.