Translation for "трифторйодметана" to english

Трифторйодметана

• trifluoroiodomethane
• trifluoroiodomethaneand

Translation examples

trifluoroiodomethane

а) подытожить сделанные в последнее время выводы относительно потенциальной озоноразрушающей способности трифторйодметана (CF3I), 1,2-дибромэтана (ДБЭ), бромэтана и других антропогенных веществ с очень коротким сроком действия;
(a) To summarize the recent findings on the potential ozone-depleting potential of trifluoroiodomethane (CF3I), 1,2-dibromoethane (EDB), bromoethane, and other anthropogenic very short-lived substances;

g) подытожить имеющуюся информацию о токсикологии трифторйодметана и других антропогенных веществ с очень коротким сроком действия и выявить любую дополнительную информацию, необходимую для всесторонней оценки подобных веществ;
(g) To summarize the available information on toxicology of trifluoroiodomethane and other anthropogenic very short-lived substances and to identify any further information necessary for a comprehensive assessment of such substances;

3. настоятельно просить Стороны, в соответствии с решением X/8, сообщать секретариату данные о производстве и потреблении ими трифторйодметана, 1,2дибромэтана, бромэтана и других антропогенных веществ с очень коротким сроком действия;
3. To urge Parties, in accordance with decision X/8, to report on their production and consumption of trifluoroiodomethane, 1,2-dibromoethane, bromoethane and other anthropogenic very short-lived substances to the secretariat;

В решении также содержится настоятельная просьба к Сторонам, в соответствии с решением X/8, сообщать секретариату данные о производстве и потреблении ими трифторйодметана, 1,2дибромэтана, бромэтана и других антропогенных веществ с очень коротким сроком действия; просьба к секретариату, в соответствии с решением XIII/5, обновить перечень новых озоноразрушающих веществ, данные о которых сообщаются Сторонами, с тем чтобы отразить информацию, сообщаемую Сторонами о производстве и потреблении ими трифторйодметана, 1,2дибромэтана, бромэтана и других антропогенных веществ с очень коротким сроком действия; во исполнение решений IX/24 и X/8 не допускать производство, сбыт и применение трифторйодметана и других озоноразрушающих веществ с очень коротким сроком действия в той мере, в которой существует возможность того, что подобные вещества будут представлять существенную угрозу для озонового слоя.
The decision also urged Parties, in accordance with decision X/8, to report to the Secretariat on their production and consumption of trifluoroiodomethane, 1,2-dibromoethane, bromoethane and other artificially produced very short-lived substances; to request the Secretariat, in accordance with decision XIII/5, to update the list of new ozonedepleting substances reported by Parties to reflect the information reported by Parties on their production and consumption of trifluoroiodomethane, 1,2dibromoethane, bromoethane and other artificially produced very short-lived substances; and, following the application of decisions IX/24 and X/8, to discourage the production, marketing and use of trifluoroiodomethane and other very shortlived ozonedepleting substances as long as there was the possibility that such substances would pose a substantial threat to the ozone layer.

памятуя о том, что верхний предел озоноразрушающей способности трифторйодметана (CF3I) был рассчитан в недавнем докладе Группы по научной оценке как составляющий 0,0110,018, что намного превышает ранее опубликованный верхний предел для поверхностных выбросов на уровне 0,008 и находится в диапазоне других веществ, которые уже регулируются в рамках Монреальского протокола,
Mindful that the upper-limit for the ozonedepletion potential of trifluoroiodomethane (CF3I) was calculated to be 0.011-0.018 in the recent Scientific Assessment Panel report, which is higher by far than the previously published upper limit for surface emissions of 0.008 and is within the range of other substances that are already controlled under the Montreal Protocol,

В проекте решения к Сторонам обращен настоятельный призыв в соответствии с решением X/8 представить в секретариат данные об их производстве и потреблении трифторйодметана, 1,2-дибромэтана, бромэтана и других антропогенных веществ с очень коротким сроком действия, а секретариат просят в соответствии с решением XIII/5, соответственно обновить перечень новых озоноразрушающих веществ.
The draft decision urged Parties, in accordance with decision X/8, to report to the Secretariat on their production and consumption of trifluoroiodomethane, 1,2dibromoethane, bromoethane and other artificially produced very short-lived substances and requested the Secretariat, in accordance with decision XIII/5, to update the list of new ozone-depleting substances accordingly.

trifluoroiodomethaneand

5. призвать Стороны во исполнение решений IX/24 и X/8 не допускать производство, сбыт и применение трифторйодметана и других озоноразрушающих веществ с очень коротким сроком действия в той мере, в которой существует возможность того, что подобные вещества будут представлять существенную угрозу для озонового слоя.
5. To call on Parties, following application of decisions IX/24 and X/8, to discourage the production, marketing and use of trifluoroiodomethaneand other very shortlived ozonedepleting substances as long as there is the possibility that such substances will pose a substantial threat to the ozone layer.